Nothingman

Homme Rien

Nothingman

Une fois diviséOnce divided
Rien à soustraireNothing left to subtract
Certaines paroles prononcéesSome words when spoken
Ne peuvent pas être reprisesCan't be taken back
Il marche seulWalks on his own
Avec des pensées qu'il ne peut s'empêcher de penserWith thoughts he can't help thinking
L'avenir est au-dessusFuture's above
Mais dans le passé, il est lent et couleBut in the past he's slow and sinking
A attrapé un éclairCaught a bolt of lightning
A maudit le jour où il l'a laissé partirCursed the day he let it go

Homme RienNothingman
Homme RienNothingman
N'est-ce pas quelque chose ?Isn't it something?
Homme RienNothingman

Elle, autrefois, croyaitShe, once, believed
À chaque histoire qu'il avait à raconterIn every story he had to tell
Un jour, elle s'est figéeOne day she stiffened
A pris l'autre côtéTook the other side
Des regards videsEmpty stares
De chaque coin d'une cellule de prison partagéeFrom each corner of a shared prison cell
L'un s'échappeOne just escapes
L'autre reste dans le puitsOne's left inside the well
Et celui qui oublieAnd he who forgets
Sera destiné à se souvenirWill be destined to remember

Homme RienNothingman
Homme RienNothingman
N'est-ce pas quelque chose ?Isn't it something?
Homme RienNothingman

Oh, elle ne le veut pas (elle ne le veut pas)Oh, she don't want him (she don't want him)
Oh, elle ne va pas le nourrirOh, she won't feed him
Après qu'il soit partiAfter he's flown away
Oh, vers le SoleilOh, into the Sun
Ouais, vers le SoleilYeah, into the Sun
Brûle (brûle), brûle, brûleBurn (burn), burn, burn

Homme RienNothingman
Homme RienNothingman
N'est-ce pas quelque chose ?Isn't it something?
Homme RienNothingman

Homme RienNothingman
Homme RienNothingman
Aurait pu être quelque choseCoulda been something
Homme RienNothingman