Setting Sun

Soleil Couchant

Setting Sun

Le plâtre était fait pour remettre les os en placeThe cast was made to reset broken bones
Mais il n'y a rien pour réparer un amour qui va malBut there's no such thing to fix a love gone wrong
Je frappe à la porte, car je sais qu'il y a quelqu'un làKeep knocking the door 'cause I know someone's there
J'attends sur le porche en espérant qu'un jour, on me laissera entrerI wait on the porch hoping someday, I'll be let in
On dit qu'à la fin, tout ira bienThey say in the end everything will be okay
Si ça ne va pas, eh bien, ce n'est pas la finIf it's not okay, well then, it ain't the end

J'avais des rêves où je t'appartiendraisHad dreams to you I would belong
J'avais le rêve que tu resterais avec moi jusqu'à la fin des tempsHad the dream you would stay with me till kingdom come
Il s'avère que l'éternité est venue et repartieTurns out forever has come and gone
Suis-je le seul à m'accrocher ?Am I the only one hanging on?

Main dans la main, ouais, on a pris le risqueHand in hand, yeah, we took it on
Tu as répondu à mes prières, maintenant de mes genoux, je peux pas me releverYou answered my prayers, now from my knees, I can't get up
J'ai perdu patience avec le temps, ouais, dépêche-toi d'être patient ce soirLost patience with time, yeah, hurry up your patience tonight
J'aimerais un peu de la tienne, en échange, je te donne tout de la mienneI'd like some of yours, in trade, can take all of mine

Je rêvais que je t'appartiendraisI dreamt to you I would belong
Je tenais le rêve que tu resterais avec moi jusqu'à la fin des tempsHeld the dream you would stay with me till kingdom come
Il s'avère que c'était plus comme un coup et puis s'en vaTurns out it was more like hit-and-run
Suis-je le seul à m'accrocher ?Am I the only one hanging on?
Whoa, suis-je le seul à m'accrocher ?Whoa, am I the only one hanging on?

Si tu pouvais voir ce que je vois maintenantIf you could see what I see now
Tu trouverais un moyen de rester d'une manière ou d'une autreYou'd find a way to stay somehow
Oh, si tu pouvais voir, ouais, ce que je vois maintenantOh, if you could see, yeah, what I see now
Tu ferais en sorte de rester d'une manière ou d'une autreYou'd make your way to stay somehow

Que tes jours soient longs jusqu'à la fin des tempsMay your days be long till kingdom come
Que nos jours soient longs avant la fin des tempsMay our days be long before kingdom come
Que nos jours soient longs jusqu'à la fin des tempsMay our days be long until kingdom come
On peut devenir un dernier soleil couchantWe can become one last setting Sun
Suis-je le seul à m'accrocher ?Am I the only one hanging on?
On pourrait devenir un dernier soleil couchantWe could become one last setting Sun
Ou être le soleil à l'aubeOr be the Sun at the break of dawn
Ne nous laissons pas disparaîtreLet us not fade
Ne nous laissons pas disparaîtreLet us not fade