Vovó de Férias No Séc. Xxi

Abuela de Vacaciones en el Siglo XXI

Vovó de Férias No Séc. Xxi

La abuela se queja de estos tiempos hiperpostmodernosVovó reclama desses tempos hiper-pós modernos
Que están al revés, inmorales y virulentosQue estão virados, imorais e virulentos
Que ya no hay bien ni mal definidoQue já não há mais bem o certo e o errado
Dice que antes no era tan desordenado.Diz que outrora não era assim tão bagunçado.

La abuela adora este mundo tan fugaz,Vovó adora esse mundo tão fugaz,
Lástima que el tráfico siempre está atascado.Pena que o trânsito só vive engarrafado.
Si hay retraso, culpa al empleadoSe tem atraso põe a culpa no empregado
Y así nuestro estrés está bien cuidado.E desse jeito nosso estresse é bem cuidado.

Pero, ¿desde cuándo este mundo no ha estadoMas, desde quando esse mundo não foi
Tan al revés o más?Virado assim ou mais.
Si es el tiempo en el que vivo, posmoderno, del revés, yo soy.Se é o tempo em que vivo, pós-moderno, do avesso, eu sou.

La abuela se queja de estos tiempos hiperpostmodernosVovó reclama desses tempos hiperpósmodernos
Y se deprime al pensar en la salud,E se deprime quando pensa na saúde,
Pues hay dentistas que ya no saben sonreírPois tem dentista que não sabe mais sorrir
¡Y qué cansancio, todo es cáncer por ahí!E que canseira, tudo é câncer por aí!

La abuela elogia que este mundo está desenfrenadoVovó exalta que esse mundo anda solto
Que la juventud emana sexo por los poros.Que a juventude exala sexo pelos poros.
Y que la familia ya no es la trinidadE que a família já não é mais a trindade
Hay padre con padre y madre con madre,Tem pai com pai e mãe com mãe,
Muy a gusto.Bem à vontade

Pero, ¿desde cuándo este mundo no ha estadoMas, desde quando esse mundo não foi
Tan al revés o másVirado assim ou mais
Si es el tiempo en el que vivo, posmoderno, del revés, yo soy.Se é o tempo em que vivo, pós-moderno, do avesso, eu sou.