Cães

Perros

Cães

Aullidos de lobos en la madrugadaUivos de lobos na madrugada
Perros en el sueñoCães no sonho
El delirio que se vuelve eterno, el suplicio que se veO delírio que se faz eterno, o suplício que se vê
benditobendito
La cura que se desea malditaA cura que se quer maldita
Bajo la complicidad de la luna, el hombre desvirga la selva,Sob a cumplicidade da lua o homem desvirgina a selva,
rasga su carne así como ella rasga su menterasga sua carne assim como ela rasga sua mente
Él corre, busca refugio; huye de los ojos y sonidos queEle corre, procura abrigo; foge dos olhos e sons que
asustanafugentam
En la cueva oscura, el hombre recrea el fuego, luz divinaNa caverna escura o homem recria o fogo, luz divina
protege su sueñoprotege seu sono
Entre cerrar los ojos y amanecer está la morada delEntre fechar os olhos e amanhecer há a morada do
demoniodemônio
Aquí, el hombre es un niño rodeado de perros salvajesAqui, o homem é um menino rodeado por cães selvagens
hambrientosfamintos
Aquí, coronas de espinas son deseados turbantesAqui, coroas de espinho são desejados turbantes
La trinchera está formada por lágrimas y oracionesA trincheira é formada por lágrimas e orações
Un suspiro transforma al niño nuevamente en hombreUm suspiro transforma o menino novamente em homem
La hoguera anuncia que la noche debería haber terminadoA fogueira anuncia que a noite deveria ter acabado
Pero no ha terminadoMas não acabou
¡Pobre vestigio de hombre!Pobre resquício de homem!
Todavía no sabe que la noche no terminaráAinda não sabe que a noite não findará
El delirio que se vuelve eterno...O delírio que se faz eterno...