Qualquer Lugar

Cualquier Lugar

Qualquer Lugar

Sientes que el cuerpo vence,Sentes que o corpo vence,
Sientes el suelo estrecho,Sentes o chão estreito,
Dices que el mundo no se detiene,Dizes que o mundo não pára,
Balancea en tu pecho.Balança no teu peito.
Sientes que las manos son alas,Sentes que as mãos são asas,
Que todo lo demás es cielo,Que tudo o resto é céu,
Vuelas con los ojos cerrados,Voas os olhos fechados,
En un tiempo que es solo tuyo.Num tempo que é só teu.

Y todo alrededor da ganas de partir,E tudo à volta dá vontade de partir,
De encontrar a alguienDe encontrar alguém
También listo para escapar,Também pronto a fugir,
Salir de aquí.Sair daqui.

En cualquier lugarEm qualquer lugar
Es bueno estarÉ bom p'ra estar
Lejos del mundo,Longe do mundo,
En cualquier lugarEm qualquer lugar
Es bueno estar,É bom p´ra estar,
Para huir del fondo.P´ra fugir do fundo.

Sientes que la noche terminaSentes que a noite acaba
Cerca de la soledad,Perto da solidão,
Ves el placer de los demásVês o prazer dos outros
Y vas diciendo no.E vais dizendo não.
Sientes el viento en la caraSentes o vento na cara
Como la primera vezComo a primeira vez
Y al tocarte la pielE ao tocares-te na pele
Descubres quién eres.Descobres quem tu és.
Y todo alrededor da ganas de partir,E tudo à volta dá vontade de partir,
De encontrar a alguienDe encontrar alguém
También listo para escapar,Também pronto a fugir,
Salir de aquí.Sair daqui.

Pedro Abrunhosa - Voz, teclados.Pedro Abrunhosa - Voz, teclados.
Paulo Pinto - Guitarras, bajo piccolo.Paulo Pinto - Guitarras, baixo piccolo.
Cláudio Souto - Teclados, edición loops, sampling, analógicos.Cláudio Souto - Teclados, edição loops, sampling, analógicos.
João André - Bajo.João André - Baixo.
Alexandre Frazão - Batería.Alexandre Frazão - Bateria.
Orlando Costa - Percusiones.Orlando Costa - Percussões.
Leonardo Reis - Percusiones.Leonardo Reis - Percussões.
Ivãzinho - Percusiones.Ivãzinho - Percussões.