Acordem-me Quando For P’ra Cantar (part. Nuno Lanhoso)

Despiértame Cuando Sea Hora de Cantar (part. Nuno Lanhoso)

Acordem-me Quando For P’ra Cantar (part. Nuno Lanhoso)

Vibra la luz del mensajeVibra a luz da mensagem
No enciende contigoNão acende contigo
Del bien queda la ilusiónDo bom fica a miragem
Del mal queda el castigoDo mau fica o castigo

Tatúo amor con carbónTatuo amor a carvão
Domestico leonesDomestico leões
Pero nunca hay razónMas nunca há razão
Para medir razonesPra medirmos razões

Fui bandido sin armaFui bandido sem arma
Fui villano con truenosFui vilão com trovões
Y hice de la lucha mi karmaE eu fiz da luta o meu karma
Vendí pescado a los sermonesVendi peixe aos sermões

Fui Mahoma sin montañaFui Maomé sem montanha
Mente poco eruditaMente pouco erudita
¿Cómo es que aún me extraña?Como é que ainda me estranha?
Ser el malo de la película, yEu ser o mau da fita, e

Despiértame cuando sea hora de cantarAcordem-me quando for pra cantar
Porque este juego, no sé jugarQue eu este jogo, eu não sei jogar

Llevas la copa no sé de quéLevas a taça não sei do que
Morimos en la plazaMorremos na praça
Y yo ni sé bien por quéE eu nem sei bem porquê

Hay un golpe en la puertaHá um baque na porta
Es el viento de las despedidasÉ o vento às partidas
Voy cuidando del huertoVou cuidando da horta
Mientras lamo las heridasEnquanto lambo as feridas

Pantalón gris manchadoCalça cinza manchada
Define al vanidosoDefine o desvaidoso
Di medallas de nadaDei medalhas de nada
A un ciclo viciosoA um ciclo vicioso

Fui ladrón solo de famaFui ladrão só de fama
Pero tú también lo fuisteMas tu foste também
Y ahora en esta camaE agora nesta cama
Ya no vive nadieJá não vive ninguém

Dos sultanes sin turbanteDois sultões sem turbante
A la caza del defectoA caça do defeito
Nada es como antesNada é como dantes
Pero soy yo el imperfectoMas sou eu o imperfeito

Despiértame cuando sea hora de cantarAcordem-me quando for pra cantar
Porque este juego, no sé jugarQue eu este jogo, eu não sei jogar

Llevas la copa no sé de quéLevas a taça não sei do que
Morimos en la plazaMorremos na praça
Yo ni sé bien por quéEu nem sei bem porquê

Fuimos menos que el tiempoFomos menos que o tempo
Y el tiempo ya fue pocoE o tempo já foi pouco
Apostamos tantoApostamos em tanto
Y ese tanto fue locoE esse tanto foi louco

Nunca puse las cortinasNunca pus as cortinas
Ni plantamos cameliasNem plantamos camélias
De los planes ruinasDos planos ruínas
De las ruinas, cameliasDas ruínas, amélias

Fui terrorista sin bombaFui bombista sem bomba
El miedo era mi delitoMedo era o meu delito
Dicen que la paciencia caeDiz que a pachorra tomba
Y aflige al afligidoE aflige o aflito

Fui oyente sin rencorFui ouvinte sem mágoa
Tú cuadro sin paredTu quadro sem parede
Si la paciencia fuera aguaSe a paciência fosse água
Bien que moriría de sedBem que morria a sede

Despiértame cuando sea hora de cantarAcordem-me quando for pra cantar
Porque este juego, no sé jugarPorque este jogo, eu não sei jogar

Llevas la copa no sé de quéLevas a taça não sei do que
Morimos en la plazaMorremos na praça
Y yo ni sé bien por quéE eu nem sei bem porquê

Llevas la copa no sé de quéLevas a taça não sei do que
Morimos en la plazaMorremos na praça
Y yo ni sé bien por quéE eu nem sei bem porquê