Teorema de Alice

El Teorema de Alicia

Teorema de Alice

Ella va a preguntar tu nombreEla vai perguntar seu nome
Dirección, edad y teléfonoEndereço, idade e telefone
Se va a enamorar a primera vistaEla vai se apaixonar a segunda vista
Y pedir quedarseE pedir pra ficar

Vas a estar feliz por un minutoVocê vai ficar feliz por um minuto
Y luego enloquecerE depois enlouquecer
Te acercarás tantoVocê vai chegar tão perto
Que ella te olvidaráQue ela vai te esquecer

Ella es una chica extrañaEla é uma menina estranha
Pero eso no te detieneMas isso não impede você
Tu mano tiembla, estás sudandoSua mão treme, você suando
Corazón acelerado, ¿por qué?Acelerado coração, por que?

Sus reglas y excepcionesSuas regras e exceções
Promesas y exclusionesPromessas e exclusões

Alicia tenía un par de ojos verdesAlice tinha um par de olhos verdes
Una boca rosada y un lunar a la izquierdaUma boca rosada e uma pinta esquerda
Usaba vestidos floralesEla usava vestidos floridos
Una sonrisa bonita y una falsa certezaUm sorriso bonita e uma falsa certeza

Sus amores y decepcionesSeus amores e decepções
Débiles ilusionesFracas ilusões

El teorema de AliciaO teorema de Alice
Dice que puedes enamorarteDiz que você pode se apaixonar
Una segunda vezUma segunda vez
Olvida esas cosas tristesEsquece dessas coisas tristes
Intentas descifrar esa mirada que hizoVocê tenta decifrar aquele olhar que ela fez

Y con tu corazón en la manoE com seu coração na mão
La dejas hacer lo que quiera contigoVocê deixa ela fazer o que quiser de você

Y el tiempo pasa mucho más rápidoE o tempo passa bem mais rápido
Cuando estás a su ladoQuando você está ao lado dela
Todos los días se convierten en noche, pero no te importaTodos os dias viram noite, mas você nem liga
Tu corazón es de ellaSeu coração é dela

Di sí o noDiga sim ou não
Dame un buen recuerdo de ti entoncesMe dê uma lembrança boa de você então

El teorema de AliciaO teorema de Alice
Dice que puedes enamorarteDiz que você pode se apaixonar
Una segunda vezUma segunda vez
Olvida esas cosas tristesEsquece dessas coisas tristes
Intentas descifrar esa mirada que hizoVocê tenta decifrar aquele olhar que ela fez

Y con tu corazón en la manoE com seu coração na mão
La dejas hacer lo que quiera contigoVocê deixa ela fazer o que quiser de você

Dame más de una razón para dejar esta ilusiónMe dê mais de um motivo pr'eu deixar essa ilusão
Dame más de una rima para poder completar esta ecuaciónMe dê mais de uma rima pr'eu poder completar essa equação
Que hiceQue eu fiz
Para tiPra você
Para probarPra provar
LlevarteTe levar
A mi lugarPro meu lugar