Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires

And the city now feels like a mapY la ciudad, ahora, es como un plano
Of my humiliations and failures;De mis humillaciones y fracasos;
From that door, I've watched the sunsetsDesde esa puerta he visto los ocasos
And in front of that marble, I've waited in vain.Y ante ese mármol he aguardado en vano.
Here the uncertain yesterday and the different todayAquí el incierto ayer y el hoy distinto
Have brought me the usual casesMe han deparado los comunes casos
Of all human kinds; here my stepsDe toda suerte humana; aquí mis pasos
Weave their unfathomable labyrinth.Urden su incalculable laberinto.
Here the gray evening waitsAquí la tarde cenicienta espera
For the fruit that the morning owes it;El fruto que le debe la mañana;
Here my shadow in the no less vainAquí mi sombra en la no menos vana
Final shadow will fade away, light as air.Sombra final se perderá, ligera.
We're not united by love but by fear;No nos une el amor sino el espanto;
Maybe that's why I love her so much.Será por eso que la quiero tanto.