Como Dos Extraños (Like Two Strangers)

Comme Deux Étrangers

Como Dos Extraños (Like Two Strangers)

J'ai eu peur de la solitudeI got frightened by loneliness
et de la grande peur de mourir loin de toiand the great fear of dying away from you
Comme j'avais envie de pleurer en ressentant la moquerie de la réalitéHow I wanted to cry feeling the mockery of reality
à mes côtésnext to me

Et mon cœur me suppliaitAnd my heart begged me
de te chercher et de retrouver ton amourto look for you and to get your love back
Mon cœur le demandait et donc je t'ai cherchéMy heart asked for it and so I sought you
pensant que tu pourrais être ma salvationthinking you could be my salvation

Et maintenant qu'on est face à faceAnd now that we're face to face
on se regarde, tu vois, comme deux étrangerswe look, you see, just like two strangers
J'ai enfin appris la leçon,I've finally learnt the lesson,
comme le temps change tout !how time changes everything!

L'angoisse de savoir que les rêves et la foiAnguish of knowing that dreams and faith
sont déjà mortshave already died
Pardon si tu me vois verser une larmeForgive me if you see me shed a tear
les souvenirs m'ont fait du malmemories have done me harm

La lumière du soleil a pâliThe light of the sun grew pale
en t'entendant parler si froidementas I heard you speak so coldly
Notre amour était si différent et ça fait mal de réaliser enfinOur love was so different and it hurts to finally realize
que tout, tout est finithat everything, everything is over

Quel gros erreur, de te revoirWhat a big mistake, to see you again
juste pour m'éloigner avec le cœur en morceauxonly to walk away with my heart torn to pieces
Les heures mortes d'hier sont comme mille fantômesThe dead hours of yesterday are like a thousand ghosts
qui reviennent pour se moquer de moias they return to laugh at me