La Pomeña (Girl From La Poma)

Das Mädchen aus La Poma

La Pomeña (Girl From La Poma)

Eulogia Tapia aus La PomaEulogia tapia in la poma
Gibt ihre Zärtlichkeit in die LuftGives her tenderness to the air
Wenn sie über den Sand schreitetIf she passes over the sand
Tritt sie auf den MondShe went stepping on the moon

Der Weizen, den sie schneidetThe wheat that she cuts
Reift an ihrer TailleMatures by her waist
Während sie die Luzerneblumen betrachtetLooking at alfalfa flowers
Werden ihre schwarzen Augen blauHer black eyes become blue

Die Weide vor deinem HausThe willow of your house
Weint um dichIs crying for you
Weil sie dich mitnehmen, EulogiaBecause they take you away, eulogia
Für den KarnevalFor carnival

Ihr Gesicht wird mit Mehl bedecktHer face gets covered with flour
Ihr Schatten wird mit Sand bedecktHer shadow gets covered with sand
Singt und entzaubertChanting and disenchanting
Verwirren sich ihre SorgenHer sorrows get jumbled up

Sie kommt auf einem weißen PferdShe comes on a white horse
Die Caja-Trommel zittert in ihren HändenThe caja drum trembles in her hands
Und wenn sie in die Nacht eintauchtAnd when she sinks into the night
Ist sie eine dunkle DahlieShe is a dark dahlia