Rosalina

Rosalina

Rosalina

Recibí una cartita de mi queridaRecebi uma cartinha da minha querida
Fue Rosalina quien me escribióFoi a Rosalina que me escreveu
Me dijo que vive aburridaMandou me dizer que vive aborrecida
Se despidió y se arrepintió.Fez a despedida e se arrependeu.
Ella extraña el viejo galpónEla saudade do velho galpão
Nunca olvidó los verdes camposDas verdes Campinas nunca esqueceu
Quiere volver a los lugares que le dieron vidaQuer rever os pagos que lhe deu a vida
A la tierra querida donde nació...A terra querida onde ela nasceu...

Mi pecho triste estaba enmudecidoO meu peito triste estava emudecido
Triste y aburrido siempre imaginandoTriste aborrecido sempre a imaginar
Había dejado de tocar mi amigo pinarTinha encostado o meu pinho amigo
Sintiendo nostalgia sin poder cantar.Sentindo saudade sem poder cantar.
La vieja tranquera que nos encontrabaA porteira velha que nos encontrava
Los bejucos la cubrieron y se escondióOs cipós cobriram e ela se escondeu
Cuando escuchó que volvíasQuando ouviu dizer que você voltava
Todo el ramal floreció.Aquela ramada toda floresceu.

Cuando la luna nace iluminando los montesQuando lua nasce clareando as matas
Las flores perfuman todo mi rincónAs flores perfumam todo o meu rincão
Loco de celos leo tu cartaLouco de ciúme leio a sua carta
Veo tu retrato en mi imaginación.Vejo seu retrato na imaginação.
Cuando amanece ensillo mi caballoQuando amanhece arreio meu pingo
Salgo a los campos a juntar mi ganadoSaio pras Campinas vou juntar meu gado
Al son del clarín hago temblar los lugaresAo som do berrante faz tremer os pagos
Soy un valiente gaucho y vivo enamorado.Sou um gaúcho guapo e vivo apaixonado.