Sete Palavras

Siete Palabras

Sete Palavras

Dios amó tanto a este mundoDeus amou tanto este mundo
El mundo no correspondióO mundo não correspondeu
Entonces Dios mandó a los profetasEntão Deus mandou os profetas
Pero nadie obedecióMas ninguém obedeceu

Dios mandó a su propio hijoDeus mandou seu próprio filho
Pero nadie lo conocióMas ninguém não conheceu
Cuando él anduvo por ahíQuando ele perambulou
Hubo puertas que se cerraron al momento que él tocóTeve porta que fechou na hora que ele bateu

Para salvar a la humanidadPra salvar a humanidade
Nuestro señor nacióO nosso senhor nasceu
Treinta y tres años de vidaTrinta e três anos de idade
En este mundo él vivióNeste mundo ele viveu

Dios de infinita bondadDeus de infinita bondade
Se compadeció del mundoDo mundo compadeceu
Él dio su propia vidaEle deu a própria vida
Para reunir a la oveja queridaPra juntar a ovelha querida
Que del rebaño se perdióQue do rebanho se perdeu

En la hora de la santa cenaNa hora da santa ceia
Besó los pies de sus discípulosBeijou os pés dos discípulos seus
Luego él hablóEm seguida ele falou
Hagan como yoVocês façam como eu

Voy a la casa de mi padreVou pra casa de meu pai
De donde descendimosDa onde a gente desceu
Uno de ustedes me traicionaráUm de vós vai me trair
Hasta Pedro fingirá que nunca me conocióAté Pedro vai fingir que nunca me conheceu

Levantó los ojos al cieloLevantou os olhos pro céu
Tomó el pan y lo bendijoPegou o pão e benzeu
Este pan es mi cuerpoEsse pão é o meu corpo
Cada discípulo comióCada discípulo comeu

Este vino es mi sangreEsse vinho é o meu sangue
Cada discípulo bebióCada discípulo bebeu
Judas arrojó al sueloJudas atirou no chão
Aquel pedazo de panAquele pedaço de pão
Salió de la mesa y corrióSaiu da mesa e correu

30 monedas de plata30 Moedas de prata
Fue lo que recibióFoi o quanto recebeu
En el huerto de los olivosNo horto da oliveiras
Llevó soldados y lo arrestóLevou soldado e prendeu

Jesús preso y atadoJesus preso e amarrado
En silencio permanecióCalado permaneceu
Después de tanto maltratoDepois de tanto maltrato
Ya gritaron a PilatoJá gritaram a pilatos
Crucifiquen al galileoCrucifique o galileu

En el momento de su muerteNa hora da sua morte
La tierra palidecióA terra empalideceu
Tronó de sur a norteTrovejou de sul a norte
Toda Judea temblóJudeia toda tremeu

El velo del templo se rasgóO véu do templo rasgou
Pilato se arrepintióPilatos se arrependeu
Uno sonreía, otro llorabaUm sorria outro chorava
Jesús dijo estas palabrasJesus disse essas palavras
Allí en la cruz murióLá na cruz ele morreu

Padre, perdónalosPai, perdoa-os
No saben lo que hacenEles não sabem o que estão fazendo
Padre, en tus manos entrego mi espírituPai, em tuas mãos entrego meu espírito
Todo está consumadoTudo está consumado
Todo está consumadoTudo está consumado