Luar

Maanlicht

Luar

Open het raam, oh liefjeAbre a janela oh querida
Kom kijken naar het zilveren maanlichtVenha ver o luar cor de prata
Kom luisteren naar het geluid van deze denVenha ouvir o som deste meu pinho
In het lied van een serenadeNa canção de uma serenata
Ik weet dat je slaapt en droomt van een anderSei que dormes sonhando com outro
Verachtend wie jouw liefde isDesprezando quem é teu amor
Wie je liefhebt, daar denk je niet aanQuem tu amas de ti nem se lembra
Wie je wilt, daar geef je geen waarde aanQuem te quer você não dá valor

Alleen de Maan heeft medelijden met mijSó a Lua de mim tem piedade
Omdat ze me nooit alleen laatPorque nunca me deixa sozinho
En niet weet hoe ze oneerlijk moet zijnE não sabe fazer falsidade
Verlicht altijd mijn padIlumina sempre meu caminho
En de dauw op de bladeren van het bosE o sereno nas folhas da mata
Zoals de Zon valt op de grondComo o Sol vai caindo no chão
Verdwijnt zoals onze liefdeVai sumindo como o nosso amor
Is vertrokken uit jouw hartFoi se embora no teu coração

Zoals de wolken die snel voorbijgaanComo as nuvens que passam depressa
Zo is onze liefde voorbijgegaanFoi assim que passou nosso amor
Ik vraag je alleen om nooit te vergetenSó te peço que nunca se esqueças
Alles wat je hebt gezworenTudo aquilo que você jurou
En wie het gelofte breektE quem falta com o juramento
Zal met de tijd spijt krijgenCom o tempo vai se arrepender
Want de wereld is een grote schoolPorque o mundo é uma grande escola
Om te leren wie niet weet te levenPra ensinar quem não sabe viver