Que Vale a Vida

Que Vale la Vida

Que Vale a Vida

Dicen que tienes muchos amoresDizem que tens muitos amores
Y que me amas sin compromisoE que me ama sem compromisso
Que no debo soñar contigoQue eu não devo sonhar contigo
Que tus cariños no son para míQue teus carinhos não são para mim

Cómo te quiero, solo Dios lo sabeComo eu te quero só Deus que sabe
Y cómo sufro por tu culpaE como eu sofro por culpa tua
Mi sufrimiento no me importaMeu sofrimento nada me importa
Es mi destino sufrir asíÉ o meu destino sofrer assim

Qué mal es la suerte quererte tantoQue mal é a sorte querer-te tanto
Si ya no puedo volver a verteSe eu já não posso voltar a te ver
Y solo la muerte estoy esperandoE só a morte estou esperando
Qué vale la vida, sin tu amor no puedo vivirQue vale a vida, sem teu amor eu não posso viver

Dijiste que no me importa en absolutoDisse que eu não te importo nada
Que ni siquiera recuerdas mis cariñosQue nem recorda dos meus carinhos
Y que no quieres hablar conmigoE que não queres falar comigo
Que nuestro amor llegó a su finQue o nosso amor chegou ao fim

Si no me quieres, te digo adiósSe não me queres, adeus te digo
Pero te llevo en el pensamientoPorém te levo no pensamento
A Dios le pido que con el tiempoÀ Deus eu peço que com o tempo
También te lleve junto a míTambém te leve junto de mim

Qué mal es la suerte quererte tantoQue mal é a sorte querer-te tanto
Si ya no puedo volver a verteSe eu já não posso voltar a te ver
Y solo la muerte estoy esperandoE só a morte estou esperando
Qué vale la vida, sin tu amor no puedo vivirQue vale a vida, sem teu amor eu não posso viver