Em Uma Taberna

En una taberna

Em Uma Taberna

Ya era de noche y estabas tan hermosaJá era noite e você estava tão bela
En una taberna cualquieraEm uma taberna qualquer
Una guitarra solitaria agitando un vaso en la manoUm solitário violão acenando com um copo na mão

Y con tu mejor vino me embriagasteE com o seu mais fino vinho me entorpeceu
Hasta que me rendí a los deseos del almaAté que eu me rendi aos desejos da alma
Te dediqué mis versos más tranquilosTe dediquei das minha trovas a mais calma

Insistías en una canción que predicara el amor y hablara de libertadVocê insistia em uma canção que pregasse o amor e falasse em liberdade
Como quien, desde hace mucho, quería escapar de esa ciudadComo quem, há muito, queria fugir daquela cidade

Y esa luz ya tan débil y perezosa en silueta hizo tu pechoE aquela luz já tão fraca e preguiçosa em silhueta fez teu seio
Pues, solo de sombras, nuestro pecho estaba llenoPois, só de sombra, nosso peito estava cheio

Y mi voz tan ronca ya se escuchabaE a minha voz tão rouca já se ouvia
Y la copa amarillenta se llenaba mientras cada canción se dormíaE a taça amarelada se enchia enquanto cada canção adormecia

Éramos solo nosotros dos en esa noche gris/fríaÉramos só nós dois naquela noite cinza/fria
Quizás sonrojada como una dulce niñaTalvez corada como uma doce criança
Es que la belleza es solo el éxito de la esperanzaÉ que a beleza é só o sucesso da esperança

Y la embriaguez no nos abrazóE a embriaguez não nos abraçou
Quise cerrar los ojos de euforiaQuis fechar os olhos de euforia
A las 4 de la mañana te despedíasÀs 4 da manhã você se despedia

Y la noche pasó, no fuiste a trabajarE a noite se passou, você não foi trabalhar
Pero amasteMas você amou
Pero amaste unas horasMas você amou algumas horas
Esas horasAquelas horas

Insistías en una canción que predicara el amor y hablara de libertadVocê insistia em uma canção que pregasse o amor e falasse em liberdade
Como quien, desde hace mucho, quería escapar de esa ciudadComo quem, há muito, queria fugir daquela cidade