O Melhor do Mundo

El Mejor del Mundo

O Melhor do Mundo

El pobre aprendiz de pies descalzosO pobre aprendiz de pés descalços
Clava cada paso en el suelo de tierraCrava cada passo no chão de terra
Con apodos vilesDe codinomes vis
O no, solo de respuestaOu não, só de resposta
Postrado en la ladera de sus ídolos de piedraProstrado à encosta de seus ídolos de pedra

Y lo que él quiere es uno más entre milE o que ele quer é mais um em mil
Soñador, espíritu novedosoSonhador, espírito novil

En la noche clara, el cuadro en la paredNa noite clara, o quadro na parede
Mira, sí, es él. ¡En la colina, el padre!Veja, sim, é ele. No cerro, o pai!
Con la mirada brillante, su vida ya de colorCom o olhar a brilhar, sua vida já de cor
Y la memoria aún en polvo soñando vaE a memória ainda a pó sonhando vai

A donde quiera, es uno más al finalPra onde quer, é mais um no fim
Reflejar al grande, así, al finEspelhar o grande, assim, enfim

Y la suerte traerá lo mejor del mundoE a sorte vai trazer o melhor do mundo
Al mundo, lo mejorAo mundo, o melhor

Uno más entre mil, el mejor soñadorMais um em mil, o melhor sonhador
Traerá del polvo, lo mejorVai trazer do pó, o melhor
El mejor del mundoO melhor do mundo