Dulce Soledad

Douce Solitude

Dulce Soledad

Je veux échapper à la villeQuiero escapar de la ciudad
Et arrêter le tempsY detener el tiempo
Créer notre propre réalitéCrear nuestra propia realidad
Sans regretsSin arrepentimientos

Je veux faire taire le bruitQuiero callar el ruido
Pour écouter ton cœurPara escuchar tu corazón
Battant avec le mienLatiendo junto al mío
Et parcourir chaque recoin de ta peauY recorrer cada rincón de tu piel
Et me perdre dans ta voixY perderme en tu voz
Soupirant peut-êtreSuspirando tal vez
Notre histoire d'amourNuestra historia de amor

Douce solitudeDulce soledad
Si je suis seul avec toi, il n'en faut pas plusSi estoy solo contigo no hace falta más
Deux corps et une chambreDos cuerpos y una habitación
Fusionnés dans la même ombreFundidos en la misma sombra
Se projetant sur le murProyectándose en la pared
Comme tu le voisComo lo ves

Aujourd'hui, renversons le vin sur le litHoy derramemo' el vino en la cama
Déshabillons le matinDesnudemos la mañana
Maman, je ne veux pas sortirMama no quiero salir

Déconnectons-nous du mondeVamo' a desconectarno' del mundo
Aussi libres que des vagabondsTan libre como vagabundo
Pour savourer le goût de ta peauPa' degustar el sabor de tu piel
Et me perdre dans ta voixY perderme en tu voz
Soupirant peut-êtreSuspirando tal vez
Notre histoire d'amourNuestra historia de amor

Douce solitudeDulce soledad
Si je suis seul avec toi, il n'en faut pas plusSi estoy solo contigo no hace falta más
Deux corps et une chambreDos cuerpos y una habitación
Fusionnés dans la même ombreFundidos en la misma sombra
Se projetant sur le murProyectándose en la pared
Comme tu le vois, comme tu le voisComo lo ves, como lo ves