Alles erinnert mich an dich

Todo Me Recuerda a Ti

Ich lächle mich im Spiegel anMe sonrío en el espejo
Ein weiterer Sonnentag in der StadtOtro día de sol en la ciudad
Ich habe mir verboten, an dich zu denkenMe he prohíbido pensarte
Und es ist schon eine KunstY ya es todo un arte
Hier bleibt alles beim AltenAquí todo sigue igual

Ich habe mir vorgenommen, dich zu vergessenYo me propuse olvidarte
Und dich nicht überall zu sehenY no mirarte en todas partes
Und dass meine Lippen dich nicht wieder nennenY que mis labios no te vuelvan a nombrar

Doch in WahrheitPero en realidad
Alles erinnert mich an dichTodo me recuerda ti
Ich habe versucht, mich selbst zu belügenMe he tratado de engañar
Ich werde nicht überleben könnenNo podré sobrevivir
Wenn ich mit der Einsamkeit spieleJugando con la soledad
Und mit dem Schweigen, das du heute hier gelassen hastY el silencio que dejaste aquí hoy
Ich bin weiterhin gefangen in deiner ErinnerungSigo preso en tu recuerdo
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denkeNo ha pasado un día en que no piense en ti

Ich habe all deine Fotos aufbewahrtGuardé todas tus fotos
Deine Zärtlichkeiten in jener Schublade verstecktEscondé tus caricias en aquel cajón
Irgendwo in einer Ecke liegt esHay tirado en un rincón
Doch es nützt nichtsPero no sirve de nada
Wenn das Herz vermisstCuando extraña el corazón

Ich habe mir vorgenommen, dich zu vergessenYo me propuse olvidarte
Und dich nicht überall zu sehenY no mirarte en todas partes
Dass meine Lippen dich nicht wiederDe que mis labios no te vuelvas
NennenA nombrar

Doch in WahrheitPero en realidad
Alles erinnert mich an dichTodo me recuerda ti
Ich habe versucht, mich selbst zu belügenMe he tratado de engañar
Ich werde nicht überleben könnenNo podré sobrevivir
Wenn ich mit der Einsamkeit spieleJugando con la soledad
Und mit dem Schweigen, das du heute hier gelassen hastY el silencio que dejaste aquí hoy
Ich bin weiterhin gefangen in deiner ErinnerungSigo preso en tu recuerdo
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denkeNo ha pasado un día en que no piense en ti

Ach, wie heilt man dieses ÜbelAy, como se cura este mal
Ach, wie weh tut es, ohne dich zu seinAy, como duele estar sin ti
Ich möchte nicht so seinYa no quiero estar así
So allein hierTan solo aquí
Ich lebe und warte hinter der TürVivo esperando tras la puerta
Ich habe sie halb offen gelassenLa he dejado medio abierta
Falls du dich entschließt, zu kommenPor si te animas a venir

Denn in WahrheitYa que en realidad
Alles erinnert mich an dichTodo me recuerda ti
Ich habe versucht, mich selbst zu belügenMe he tratado de engañar
Um überleben zu könnenPa' poder podré sobrevivir
Wenn ich mit der Einsamkeit spieleJugando con la soledad
Und mit dem Schweigen, das du heute hier gelassen hastY el silencio que dejaste aquí hoy
Ich bleibe weiterhin gefangen in deiner ErinnerungAún sigo preso en tu recuerdo
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denkeNo ha pasado un día en que no piense en ti

Vom Morgen bis zur NachtDe la mañana hasta la noche
Vom Morgen bis zur Nacht, MamaDe la mañana hasta la noche, mamá
Mitten in der NachtEn medio de la madrugada
Von den Küssen, die du mir gegeben hastDe los besitos que me dabas
Vom Morgen bis zur NachtDe la mañana hasta la noche
Hey, hey, cool,Che, che, cole,
Wie schlimm ist es, dass du nicht hier bistQue malo que es que tú no estés
Mitten in der NachtEn medio de la madrugada
Ich bin weiterhin gefangen in deiner ErinnerungSigo preso en tu recuerdo
Mitten in der NachtEn medio de la madrugada
Doch ich habe mich in dich verliebtPero de ti me enamoré
Dass alles, dass alles mich an dich erinnertQue todo, que todo me recuerda a ti