Cuando Pedro Llego

When Pedro Arrived

Cuando Pedro Llego

The illusion became a heartbeatLa ilusión se hizo latido
and the heartbeat a chickpea insidey el latido un garbancito en su interior
little by little the chickpeapoco a poco el garbancito
grew fingers lips eyes hearttuvo dedos labios ojos corazón

anxiety struck the nestla inquietud golpeaba el nido
little snakes in mama's bellyculebrillas en el vientre de mamá
and the rest of the daysy la resta de los días
added life against anxietyfue sumando vida contra la ansiedad

there was a party in the flowershubo fiesta en las flores
the riverbeds floodedse inundaron los cauces
of all the riversde todos los ríos
and all voices togethery al unísono todas las voces
spoke of lovehablaron de amor

they toasted in the tavernsse brindó en las tabernas
lanterns were litse encendieron farolas
in lost villagesen pueblos perdidos
and the muses sang songsy las musas brindaron canciones
when Pedro arrivedcuando Pedro llegó

the emotion found its coursela emoción cuadró su rumbo
the head in the folds of lovela cabeza entre los pliegues del amor
broke into light in Julyrompió en luz un mes de julio
and the world's tick-tock gave its approvaly el tic tac del mundo dio su aprobación

the illusion settled its accountsla ilusión cumplió sus cuentas
from heartbeat to the caress of paindel latido a la caricia del dolor
the awakening gazela mirada que despierta
holds in its innocence all that I amguarda en su inocencia todo lo que soy

there was a party in the flowershubo fiesta en las flores
the riverbeds floodedse inundaron los cauces
of all the riversde todos los ríos
and all voices togethery al unísono todas las voces
spoke of lovehablaron de amor

they toasted in the tavernsse brindó en las tabernas
lanterns were litse encendieron farolas
in lost villagesen pueblos perdidos
and the muses sang songsy las musas brindaron canciones
when Pedro arrived.cuando Pedro llegó.