Vls del Atardecer

Walzer des Sonnenuntergangs

Vls del Atardecer

Die Klaviere schlagen mit ihren SchwänzenLos pianos golpean con sus colas
Schwärme von Geigen und Bratschen.enjambres de violines y de violas.
Es ist der Walzer der AlleinstehendenEs el vals de las solas
und Ledigen,y solteras,
der Walzer der heiratsfähigen Mädchen,el vals de las muchachas casaderas,
der im Sturmque arrebata por rachas
ihr ramponiertes Herz der Mädchen raubt.su corazón raído de muchachas.

Wohin wird diese sanfte Brise führen,A dónde llevará esa leve brisa,
zu welchem Garten mit Mond, diese gehorsamea qué jardín con luna esa sumisa
Strömung,corriente
die plötzlich drehtque gira de repente
und in ihren Drehungendesatando en sus vueltas
goldene Locken entfesselt, jetzt lose,doradas cabelleras, ahora sueltas,
verschwommen, ungenauborrosas, imprecisas
im Fluss aus Musik und Geschützfeuer,en el río de música y metralla
das ein Walzer ist, wennque es un vals cuando estalla
seine Trompeten explodieren.sus trompetas.

Noch unruhig,Todavía inquietas,
fliegen die Flöten zum Schnürwerkvuelan las flautas hacia el cordelaje
der Harfen, die am Ufer verankert sind,de las arpas ancladas en la orilla
wo die Celli eingeschlafen sind.donde los violoncelos se han dormido.

Die Oboen dämpfen die Landschaft.Los oboes apagan el paisaje.
Die Mädchen steigen von ihren Stühlen,Las muchachas se apean en sus sillas,
richten ihr Kleidse arreglan el vestido
mit hastigen und einfachen Händen,con manos presurosas y sencillas,
und gehen zu den Waschräumen, wie nach einer Reise.y van a los lavabos, como después de un viaje