Hay Mil Maneras de Derrotar a Un Hombre

There Are a Thousand Ways to Defeat a Man

Hay Mil Maneras de Derrotar a Un Hombre

Put a man on his knees at workPónlo de rodillas a un hombre en su trabajo
put him in a tight spot with light to solvepónlo en un aprieto de luz por resolver
just with a trace of snow in the desiresólo con un rasgo de nieve en el querer
that man is finishedese hombre está acabado

You can shoot a man without being seenPuedes disparar a un hombre sin ser visto
can give him a crisis blow to the templepuedes darle un golpe de crisis en la sien
just with a dry scratch in the desiresólo con un seco rasguño en el querer
that man will have fallenese hombre habrá caído

Fallen to the ground, fallen to the seaCaído al suelo, caído al mar
to the dark pit of lonelinessal pozo oscuro de la soledad

You can rescue the damages of the pastPuedes rescatar los daños del pasado
can by agreement leave him without eatingpuedes por convenio dejarlo sin comer
just with a sprout of blood in the desiresólo con un brote de sangre en el querer
that man is bentese hombre está doblado

You can ignore the anguish of his childrenPuedes ignorar la angustia de sus hijos
can drag out the sign of his skinpuedes darle largas al signo de su piel
just with an air of forgetfulness in the desiresólo con un aire de olvido en el querer
that man will have fallenese hombre habrá caído