Ofrenda

Offering

Ofrenda

I fill a pot with waterLleno un cazo de agua
and leave it at the doory lo dejo en la puerta
for you to come back.para que vuelvas.
Wheat and olives,Trigo y aceitunas,
honey and mintmiel y hierbabuena
for you to come back.para que vuelvas.

I open the window,Abro la ventana,
stock the pantrylleno la despensa
for you to come back.para que vuelvas.
A warmth from the nest,Un calor del nido,
mint teainfusión de menta
for you to come back.para que vuelvas.

You’ll drink, wet your lipsBeberás, mojaras tus labios
after all that wandering.después de tanto andar.
You’ll talk, share your journeyHablaras, contarás lo andado
and then you’ll rest.y después descasarás.

Ten bunches of grapesDiez racimos de uvas
and a chill of strawberriesy un frescor de fresas
for you to come back.para que vuelvas.
A smoke of incenseUn humo de incienso
and a candle’s lighty una luz de vela
for you to come back.para que vuelvas.

You’ll drink, wet your lipsBeberás, mojaras tus labios
after all that wandering.después de tanto andar.
You’ll talk, share your journeyHablaras, contarás lo andado
and then you’ll rest.y después descasarás.

Water, earth, fire, and airAgua, tierra, fuego y aire
all that you hope fortodo lo que esperas
from love and life.del amor y de la vida.
I’ll give you my offeringTe daré mi ofrenda
for you to come back.para que vuelvas.

Water, earth, fire, and airAgua, tierra, fuego y aire
all that you hope fortodo lo que esperas
from love and life.del amor y de la vida.
I’ll give you my offeringTe daré mi ofrenda
for you to come back.para que vuelvas.

for you to come back.para que vuelvas.

for you to come back.para que vuelvas.

for you to come back.para que vuelvas.

for you to come back.para que vuelvas.