A La Orilla de Un Palmar

Aan de Oever van een Palmbos

A La Orilla de Un Palmar

Aan de oever van een palmbosA la orilla de un palmar
Zag ik een mooie jongedameYo vide una joven bella
Haar mondje van koraalSu boquita de coral
Haar oogjes, twee sterren.Sus ojitos, dos estrellas.

Toen ik voorbij liep vroeg ikAl pasar le pregunté
Wie er bij haar wasQue quién estaba con ella
En ze antwoordde huilend:Y me respondió llorando:
Ik leef alleen in het palmbos.Sola vivo en el palmar.

Ik ben een wees, ach!Soy huerfanita ¡ay!
Ik heb geen vader of moederNo tengo padre ni madre
Geen vriend, ach!Ni un amigo¡ay!
Die me komt troosten.Que me venga a consolar.

Alleen ga ik door het levenSolita paso la vida
Aan de oever van het palmbosA la orilla del palmar
En alleen kom en ga ikY solita voy y vengo
Als de golven van de zee.Como las olas del mar.