Ni Por Favor

Not Even Please

Ni Por Favor

If you don't want me, that's okaySi no me quieres, ni modo
I won't die of loveDe amor no voy a morirme
It hurts when you loveSe sufre cuando se quiere
But you also learn to forgetPero se aprende a olvidar también

Remember what I tell youRecuerda lo que te digo
May the luck you have nowQue la suerte que ahora tienes
Wrap you in its ups and downsTe envuelva entre sus vaivenes
And we'll see who looks for whomY ya veremos quien busca a quien

Sooner or laterTarde o temprano
I will look at youHe de mirarte
As you look at me todayComo hoy me miras
I will see youYa te veré

If you think that out of affectionSi piensas que por cariño
I will come to beg youHe de llegar a rogarte
My love, you are mistakenMi amor ya te equivocaste
I won't do that, not even pleaseEso no lo hago ni por favor

If you don't want me, that's okaySi no me quieres, ni modo
I won't die of loveDe amor no voy a morirme
It hurts when you loveSe sufre cuando se quiere
But you also learn to forgetPero se aprende a olvidar también

Remember what I tell youRecuerda lo que te digo
May the luck you have nowQue la suerte que ahora tienes
Wrap you in its ups and downsTe envuelva entre sus vaivenes
And we'll see who looks for whomY ya veremos quien busca a quien

Sooner or laterTarde o temprano
I will look at youHe de mirarte
As you look at me todayComo hoy me miras
I will see youYa te veré

If you think that out of affectionSi piensas que por cariño
I will come to beg youHe de llegar a rogarte
My love, you are mistakenMi amor ya te equivocaste
I won't do that, not even pleaseEso no lo hago ni por favor