La Madrugada (part. Carlos Bermúdez)

De Dageraad (met Carlos Bermúdez)

La Madrugada (part. Carlos Bermúdez)

Draait de nacht op de klokGira la noche en el horario
Van de slapeloze en treurigeDel desvelado y triste
Klok van de torenReloj del campanario
Rol de pijn van een tramRueda la pena de un tranvia
Die je in eenzaamheidQue solitario viste
In blauwe melancholie zietDe azul melancolía

En een spook van nevelY un fantasma de neblina
Omhult met fijne schaduwEnvuelve de fina penumbra
Het caféAl café
Huilt de nacht in zijn agonieLlora la noche en su agonía
Wat zoek ik? Waar ga ik heen?¿Que busco? ¿Dónde voy?
Ik weet het niet, ik weet het nietNo sé, no sé

Zal het de treurige en verre¿Será la triste y lejana
Margot zijn die was alsMargot que fue como
Een licht in mijn schaduw?Una luz en mí sombra?
Zal het haar oude raam zijn?¿Será su vieja ventana?
Zal het haar stem zijn die me noemt?¿Será su voz que me nombra?
Zal het de verslagen vriend zijn¿Será el amigo vencido
Die me gisteren nogQue ayer nomás me dio
Huilend omhelsde?Un abrazo llorando?

Ik weet niet wat ik zoekYo no sé que ando buscando
OnophoudelijkSin cesar
Dat ik in jouw schaduwQue en tu penumbra
Zal vindenHe de hallar