Inimigo da Pressa

Enemigo de la prisa

Inimigo da Pressa

AvísameMe avise
Cuando vuelvas a serQuando você voltar a ser
Aquella que un día imaginé siempre poderAquela que um dia eu imaginei sempre poder
Caminar de la mano, sin tener nada,Andar de mãos dadas, sem ter nada,
Ni a nadie a quien deber...Nem ninguém a quem dever...

Dime a dóndeMe diz pra onde
Te llevaronTe levaram
¿Qué camino?Qual caminho?
Di qué puente cruzaste.Diz que ponte tu cruzara.
¿Cuál fuente de agua limpiaQual a fonte de água limpa
Tu sed saciará?Tua sede saciara?
¿Qué porche, en la mañana,Qual alpendre, na matina,
Tu hamaca balanceará...Tua rede balançara...

¿Contigo sola?Com você Sozinha?
Temblando de frío,Tremendo de frio,
Sin mi cariño.Sem o meu carinho.
Contrariando el destinoContrariando o destino
Que trazamos para nosotros...Que traçamos para nós...

PareceAté parece
Que no recuerdasQue você não se lembra
Que te pedí en plegariasQue eu te pedi em preces
Que me esperarasQue você me esperasse
Rogué que no te apresurarasImplorei não se apresse
Que el tiempo es enemigo de la prisaQue o tempo é inimigo da pressa
Lamentablemente, solo corre cuando estoy a tu lado...Infelizmente, ele só corre quando estou ao teu Lado...

Y ahora solo...E agora sozinho...
Insiste en atormentarEle insiste em atormentar
Lento sin piedadLento sem pena
Solo con la penaSó com a pena
Con el castigo, la sentenciaCom o castigo, a sentença
De vivir en tu ausencia...De viver na tua ausência ...