Profissionalismo É Isso Aí

Eso es profesionalismo

Profissionalismo É Isso Aí

Era yo y otros diez en un tugurio,Era eu e mais dez num pardieiro,
[ en Estácio de Sá.[ no Estácio de Sá.
Trabajaba todo el día,Fazia biscate o dia inteiro,
[ para no desaparecer.[ pra não desovar.
Y mientras más apretaba el cinturón,E quanto mais apertava o cinto,
Más delgado me ponía, con los pantalones cayéndoseMais magro ficava, com as calça caindo
Sin un peso para el cigarro, ninguno para comer.Sem nem pro cigarro, nenhum pra rangar.

Hablé con los diez del tugurio,Falei com os dez do pardieiro,
[ de cómo están las cosas.[ do jeito que tá.
Con la vida en la hora de la muerte,Com a vida pela hora da morte,
[ y empeorará.[ e vai piorar.
Impuestos, inflación, oliendo a roboImposto, inflação, cheirando assalto
reunimos a la familia en la misma bandajuntamo a família na mesma quadrilha
cy nos organizamos para asaltar cuentas.nos organizamo pra conta-assaltar

Hicimos la división de tareas:Fizemos a divisão dos trabalhos:
Mujer: sudor, caminarMulher: suadouro, trotuá
Niño: en las misas, en los semáforosPivete: nas missas, nos sinais
Hombre: en el aprieto, polvo, chantajeMarmanjo: no arocho, pó, chantagem
Globo apagado, todo lo que aparezca.Balão apagado, tudo que pintar.

Y así reformamos el tugurio,E assim reformamo o padieiro,
colocamos un letrero en la puerta.penduramo placa no portão.
Tizil, Cuspe-Grosso, y sus hermanosTizil, Cuspe-Grosso, e seus irmãos
Ahora en el negocio mayorista,Agora no ramo atacadista,
Invitan a la inauguración del guiso.Convidam pro angu de inauguração.