El Ovejero

The Shepherd

El Ovejero

Punta Arenas is getting left behindPunta Arenas ya va quedando atrás
And the darkness covers more and moreY la cerrazón cubre más y más
The white road that the shepherdEl blanco camino que el ovejero
Carries in his lifeLleva en su vida
A life that the wind lashesVida que el viento azota
Without compassionSin compasión
Behind a flock that sometimesDetrás de un piño que a veces
Dies of coldMuere de frío
Behind the hopesDetrás de las esperanzas
That are never fulfilledQue nunca son

From afar you can hear the shoutDe lejos se siente el grito
Of the shepherdDel ovejero
The wind is taking him awayEl viento lo va alejando
Like a memoryComo un recuerdo
And driving that eternal flockY arreando ese piño eterno
He goes on his horseVa en su caballo
Taking care of the smallest onesCuidando a las más pequeñas
His dog goesSu perro va

With boots, hat, and ponchoCon botas, sombrero y poncho
Goes the shepherdVa el ovejero
Silhouette that stands outEstampa que se recorta
In the gray of timeEn el gris del tiempo
And as he goes further awayY mientras se va alejando
A bark is heardSe oye un ladrido
Punta ArenasPuntas Arenas ya
Is getting left behindVa quedando atrás

With boots, hat, and ponchoCon botas, sombrero y poncho
Goes the shepherdVa el ovejero
Silhouette that stands outEstampa que se recorta
In the gray of timeEn el gris del tiempo
And as he goes further awayY mientras se va alejando
A bark is heardSe oye un ladrido
Punta ArenasPuntas Arenas ya
Is far behind nowQuedó muy atrás