El Ciruelo

De Sleedoorn

El Ciruelo

Ik wil geen ellende huilenNo quiero llorar miserias
of een lafaard zijnni ser cobarde
hoewel ik jouwaunque yo no merecía
ongratitude niet verdiendetu ingratitud
want je neemt alles meepor cuanto te llevas toda
uit mijn leven, hoe verder je gaatmi vida cuanto te alejas
mijn dromen, mijn hoop, mijn jeugdmi sueños, mis esperanzas, mi juventud
ik zou willen dat je me hoordequisiera que me escucharas
slechts een momentsolo un instante
ook al ben ik niet meer zoals vroeger om te zeggenaunque ya no sea como antes para decir
de nacht zal verdwijnen op jouw gezichtla noche se irá en tu cara
zodat niemand je ooit morgenpara que jamás mañana
zoals ik hou van jouya nadie te quiera tanto
zou willencomo yo a tí

Ze zullen zeggen dat de liefdesDirán que son los amores
als de sleedoorn zijncomo el ciruelo
ze wachten niet op de lenteno esperan la primavera
om te bloeienpara brotar
maar ik laat me niet overtuigenpero yo no me convenzo
dat als de tijd moet verstrijkenque si ha de pasar el tiempo
dat ook als die sleedoorntambién como aquel ciruelo
gestold moet wordendeban cambiar

Ik wil geen ellende huilenNo quiero llorar miserias
of een lafaard zijnni ser cobarde
hoewel ik jouwaunque yo no merecía
ongratitude niet verdiendetu ingratitud
want je neemt alles meepor cuanto te llevas toda
uit mijn leven, hoe verder je gaatmi vida cuanto te alejas
mijn dromen, mijn hoop, mijn jeugdmi sueños, mis esperanzas, mi juventud

Ze zullen zeggen dat de liefdesDirán que son los amores
als de sleedoorn zijncomo el ciruelo
ze wachten niet op de lenteno esperan la primavera
om te bloeienpara brotar
maar ik laat me niet overtuigenpero yo no me convenzo
dat als de tijd moet verstrijkenque si ha de pasar el tiempo
dat ook als die sleedoorntambién como aquel ciruelo
gestold moet wordendeban cambiar

ook als die sleedoorntambién como aquel ciruelo
gestold moet worden.deban cambiar