Compadre Bento

Compadre Bento

Compadre Bento

Compadre BentoCompadre Bento
Es un fragmento del pasadoÉ um fragmento do passado
Está viejo y achacadoEstá velho e alquebrado
Porque su reinado, pobrecito,Porque seu reinado, coitado,
pasópassou
Dice que de joven, lleno de energíaDiz que em rapaz, cheio de gás
Subió a los cielos, sobrevolóSubiu aos céus, sobrevoou
Hoy es un jilguero en la jaulaHoje é um coleiro na gaiola
Es una pelota que se desinflóÉ uma bola que murchou

En Marechal, fue generalEm Marechal, foi general
De Oswaldo Cruz, fue el ay Dios,De Oswaldo Cruz, foi o ai-jesus,
Bento Ribeiro en su patioBento Ribeiro em seu terreiro
Fue terror de muchos padresFoi terror de muitos pais
Saltó charcos magistralesPulou carniças magistrais
Empinó cometas genialesEmpinou pipas geniais
Ya picoteóJá debicou
Pero su cerol ya no corta másMas seu cerol não corta mais
Dice que bebió Brahmas legalesDiz que bebeu Brahmas legais
Dice que fumó Liberty OvaisDiz que fumou Liberty Ovais
Compadre BentoCompadre Bento
Campeón de antiguos carnavalesCampeão de antigos carnavais
Puso salsa en el cabello con elDeu molho no cabelo com o
Jaime en Mem de SáJaime na Mem de Sá
Se torció el tobillo en el campoTorceu o tornozelo no campo
del Canadádo Canadá
Puso tropical inglés cortadoPôs tropical inglês cortado
por Demervalpelo Demerval
Bailó en el Night and DaySambou no Night and Day
como pasista en musicalcomo passista em musical

Con Orlando Barbosa, fue el reyCom Orlando Barbosa, foi o rei
de la gafieirada gafieira
Disputó chicas con elDisputou gostosas com o
Dalmo de la MangueiraDalmo da Mangueira
Pero hoy vive solo deMas hoje vive apenas de
recuerdos, nada máslembranças, nada mais
Bento Ribeiro, campeón deBento Ribeiro, campeão de
antiguos carnavalesantigos carnavais