Graça da Graça

Gracia de la Gracia

Graça da Graça

Nació en el Largo de la GraciaNasceu no Largo da Graça
Y la gente se pregunta al verlaE a gente pergunta ao vê-la
Si ella tiene nombre de plazaSe ela tem nome de praça
O la plaza tiene su nombreOu a praça o nome dela

Vive en el Largo de la GraciaMora no Largo da Graça
Es Gracia tan graciosaÉ Graça tão engraçada
Que la gente, cuando ella pasaQue a gente, quando ela passa
Ya no ve gracia en nada másJá não vê graça em mais nada

A veces ella no pasaÀs vezes ela não passa
Pero ya nadie se acostumbraMas já ninguém se acostuma
A que el Largo que es de la GraciaA que o Largo que é da Graça
Quede sin gracia algunaFique sem graça nenhuma

Pues haga lo que haga la gentePois faça a gente o que faça
No encuentra gracia en nadieNão se acha graça a ninguém
Si el propio Largo de la GraciaSe o próprio Largo da Graça
Sin Gracia, gracia no tieneSem Graça, graça não tem

Yo también me quedo sin graciaEu também fico sem graça
Si para mi bien o mi malSe pra meu bem ou meu mal
Doy vueltas por la plazaAndo às voltas pela praça
Y de la Gracia ni señalE da Graça nem sinal

Pregunto entonces a quien pasaPergunto então a quem passa
Cuando se ríen de míQuando se riem de mim
Pero ¿dónde está la Gracia?Mas onde é que está a Graça?
¿Qué gracia tiene esto así?Que graça tem isto assim?

Y escucho luego la amenazaE oiço logo a ameaça
De sufrir un gran castigoDe sofrer grande castigo
Si Dios me hace el favorSe Deus me fizer a graça
De que la Gracia se ría conmigoDa Graça engraçar comigo

Dios también sale ganandoDeus também sai a ganhar
En caso de que el milagro ocurraCaso o milagre se faça
Mil gracias a Dios daréMil graças a Deus vou dar
A cambio de aquella GraciaEm troca daquela Graça

Aunque sea para desgraciaNem que seja pra desgraça
Para que la Gracia no se pierdaPara a Graça não perder
Creo que encontraré graciaAcho que vou achar graça
Quedándome a vivir en el LargoFicar no Largo a viver

Aunque sea para desgraciaNem que seja pra desgraça
De la Gracia es que no te vasDa Graça é que tu não sais
Gracia del Largo de la GraciaGraça do Largo da Graça
Nunca te dejaréNão te largo nunca mais