Alles of Niets

É Tudo Ou Nada

Wanneer de weg, de straat maaktQuando o caminhar, faz a estrada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
Wanneer de zon de ochtend wektQuando o sol desperta a madrugada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Om een reis te doorstaanPara enfrentar uma jornada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo nada
Wanneer de werkelijkheid gemaskeerd isQuando a realidade é mascarada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Wanneer de hoop wordt verstiktQuando a esperança é sufocada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
Wanneer de vrijheid wordt bedreigdQuando a liberdade é ameaçada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Wanneer het verhaal slecht verteld isQuando a história é mal contada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
Om te vechten is er geen tijdstipPrá lutar não tem hora marcada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Wanneer we samenkomen voor de strijdQuando nos juntarmos prá peleada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
Elke omheining als deze valtToda a cerca quando derrubada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Wanneer het zwaard wordt getrokkenQuando desembainha-se a espada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
De revolutie zal niet gegeven wordenA revolução não será dada
Het is alles of niets, het is alles of nietsÉ tudo ou nada, é tudo ou nada