C'est Tout Ou Rien

É Tudo Ou Nada

Quand le chemin fait la routeQuando o caminhar, faz a estrada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
Quand le soleil réveille l'aubeQuando o sol desperta a madrugada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Pour affronter un parcoursPara enfrentar uma jornada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo nada
Quand la réalité est masquéeQuando a realidade é mascarada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Quand l'espoir est étoufféQuando a esperança é sufocada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
Quand la liberté est menacéeQuando a liberdade é ameaçada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Quand l'histoire est mal racontéeQuando a história é mal contada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
Pour se battre, il n'y a pas d'heure fixéePrá lutar não tem hora marcada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Quand on se regroupe pour la batailleQuando nos juntarmos prá peleada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
Chaque barrière quand elle est abattueToda a cerca quando derrubada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada

Quand on dégaine l'épéeQuando desembainha-se a espada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada
La révolution ne sera pas donnéeA revolução não será dada
C'est tout ou rien, c'est tout ou rienÉ tudo ou nada, é tudo ou nada