Aqui Jaz Um Poeta Que Amou

Aquí yace un poeta que amó

Aqui Jaz Um Poeta Que Amou

Aquella pluma en el museoAquela caneta no museu
Pocos saben que fui yoPoucos sabem que foi eu
Quien la empuñó por tantos añosQue a empunhou por tantos anos
Que con ella escribió llorandoQue com ela escreveu chorando
Pero cada vez amandoMas todas as vezes amando
Intentando esquivar el desengaño.Tentando driblar o desengano.

Es una pluma de plataÉ uma caneta de prata
Bonita pero bastante tranquilaBonita mas bem pacata
Y nada tan preciosoE nada de tão precioso
En manos de un poeta natoNas mãos de um poeta nato
Que murió en el anonimatoQue morreu no anonimato
De un verso armonioso.De um verso harmonioso.

Que solo hablaba de cariñoQue só falava de carinho
De una flor y muchos espinosDe uma flor e muito espinho
Pero con un perfume sin igualMas com perfume sem igual
Creo que ahí fue donde falléCreio que foi ai que eu errei
Cuando yo, humilde poeta, intentéQuando eu humilde poeta tentei
Colocarla en un bonito pedestal.Aninha-la num bonito pedestal.

Descubrí que de amor poco entiendoDescobri que de amor pouco entendo
Pero por DIOS solo me arrepientoMas por DEUS eu só me arrependo
Por haber escrito tan pocoPor ter escrevido tão pouco
Y aquí yace un poeta que amóE aqui jáz um poeta que amou
Y cultivó un jardín de rosasE um jardim de rosas cultivou
Y nunca fue nada de loco.E nunca teve nada de louco.

Y en esta última poesía quedaE nessa ultima poesia fica
Lo que la existencia no explicaO que a existencia não explica
Sobre una delicada y suave bellezaSobre uma delicada e suave beleza
Quién sabe allá en la eternidadQuem sabe lá na eternidade
En una dimensión de mayor lealtadNuma dimensão de maior lealdade
Pueda entender con claridad.Eu consiga entender com clareza.