Cantadeira

Cantadeira

Cantadeira

Anda, anda, mi carreta cantoraAnda, anda, minha carreta cantadeira
Por el camino del rincón que se vaPela estrada do rincão que lá se vai
Y, cruzando los caminos de la fronteraE, cruzando os caminhos da fronteira
Dar los costados en las barrancas del UruguayDar os costados nas barrancas do Uruguai

Sus ejes lloran ya muy lentosSeus eixos choramingam já muy lentos
¡Qué era boi! Jilguero, Boi PintadoNum êra boi! Pintassilgo, Boi Pintado
Descansa por la noche al abrigo de los vientosSesteia à noite ao abrigo dos ventos
En la restinga, bien pegado al alambradoNa restinga, bem juntinho do alambrado

El carretero lleva el alma del pagoCarreteiro vai levando a alma do pago
De aquel tiempo que era hermoso y que se fueDaquele tempo que era lindo e que se foi
Guiada al hombro, repite el ¡Qué era boi!Guiada à ombro, vai repetindo o êra boi
Camino adelante, rumbo a SantiagoEstrada afora, a caminho de Santiago

Anda, anda, mi carreta cantoraAnda, anda, minha carreta cantadeira
Por el camino del rincón que se vaPela estrada do rincão que lá se vai
Y, cruzando los caminos de la fronteraE, cruzando os caminhos da fronteira
Dar los costados de las barrancas del UruguayDar os costados das barrancas do Uruguai

Vieja imagen reflejando al atardecerVelha imagem refletindo ao pôr-do-sol
Recorriendo lenta por la extensa pampaEstradeando vagarosa ao pampa largo
Hermana gemela del asado y mate amargoIrmã gêmea do churrasco e mate amargo
De una añoranza carreteando en el crepúsculoD'uma saudade carreteando no arrebol

Anda, anda, mi carreta cantoraAnda, anda, minha carreta cantadeira
Por el camino del rincón que se vaPela estrada do rincão que lá se vai
Y, cruzando los caminos de la fronteraE, cruzando os caminhos da fronteira
Dar los costados en las barrancas del UruguayDar os costados nas barrancas do Uruguai

Y, cruzando los caminos de la fronteraE, cruzando os caminhos da fronteira
Dar los costados en las barrancas del UruguayDar os costados nas barrancas do Uruguai
Dar los costados en las barrancas del UruguayDar os costados nas barrancas do Uruguai