Dolores

Dolores

Dolores

Quedan postalesRestam cartões postais
De lugares demasiado lejanosDe lugares distantes demais
Que ella nunca visitóQue ela nunca visitou

Ay, qué nostalgia de DoloresAi, que saudade de Dolores
Poder escuchar su risaPoder ouvir sua risada
Nuestros vasos con cervezaNossos copos com cerveja
El cigarrillo entre los dedosO cigarrinho entre os dedos
Sus conversaciones tan anti materialesSuas conversas tão anti materiais
Tantos lugares entre ella y yoTantos lugares entre eu e ela
Que no existen en los periódicosQue não existem nos jornais
Ay, Dolores, ¿cuándo dijiste que regresarías?Ai, Dolores, quando mesmo você disse que volta?

Dolores, tu risa en mi memoria es agua pura corriendoDolores sua risada em minha memória é pura água corrente
Y este silencio es como la melancólica espuma del marE esse silêncio é como a melancólica espuma do mar
Durante la resaca, en la playaDurante a ressaca, na praia

Ay, qué nostalgia de DoloresAi, que saudade de Dolores
Poder probar tu amorPoder provar do seu amor
Aquella caja de marqueteríaAquela caixa em marchetaria
Que vimos en el escaparate de la calle AndradasQue vimos na vitrine da rua dos Andradas
Ahora está en casaAgora está lá em casa
Guardando viejos boletos de cineGuardando velhos tíquetes de cinema
Una flor de lavanda y alguna postalUma flor de alfazema e algum cartão postal

Ay, Dolores, lo que me duele es saberAi, Dolores, o que me dói é saber
Del enorme pasado que tenemos por delanteDo enorme passado que temos pela frente
Quedan postales de lugares demasiado lejanosRestam cartões postais de lugares distantes demais
Que ella nunca visitóQue ela nunca visitou