Greasy Greens

Végétaux Gras

Greasy Greens

Maintenant, tout au sud où je suis néNow, way down south where I was born
On fait de bons légumes et du maïsThey raise good good greens and corn
Patate douce et pois à yeux noirsSweet potato, and black-eyed peas
Tomate verte, maman, et des noyersGreen tomato, mama, and pecan trees
Mais qu'est-ce qu'ils sentent bonBut them sure smell good
Les gens les sentent dans tout le quartierPeople smell 'em all 'roung the neighborhood
Doux et faciles, ils sont bons et grasSoft and easy, they're good and greasy
Oh seigneur, j'adoreOh lord, I love
Je suis fou d'euxI'm crazy 'bout them
(J'en ai mangé ce matin(Ate some this morning
Ma bouche en parle une semaine après les avoir mangés)Mouth smack a week after eating them)

Maintenant, petite fille, ne me dis pas ce que ta maman n'autorise pasNow, little girl, don't you tell me what your mama don't 'low
Je veux des légumes de toute façonI want some greens anyhow
Dès que je les mange, chérie, je serai partiQuick as I eat 'em, sugar, I'll be gone
Maman ne saura jamais qu'on les a glissésMama'll never know we slipped 'em on
Mais qu'est-ce qu'ils étaient bonsBut them, sure was good
Je les mangerais tous si je pouvaisI'd eat 'em all if I could
Doux et faciles, ils sont bons et grasSoft and easy, they're good and greasy
Hé, seigneur, j'adoreHey, lord, I love
Je suis fou d'euxI'm crazy 'bout
(Ah, gloire hallelujah ! Je pensais en manger à ce moment-là(Ah, glory hallelujah! I thought I was eating some then
Tu sais où je les mange ?You know where I eat 'em?
Whoo ! Tu m'entends croquer dedans ?)Whoo! You hear me chewing on them?)

Maintenant, mademoiselle, tu peux cuisiner ces haricots limouNow, miss, you can cook them lim-o beans
Tu prépares quelque chose que je n'ai jamais vuYou cook something that I never have seen
Mais quand tu mets la table pour moiBut when you fix up your table for me
Prépare quelques-uns de ces bons légumesFix up some of them good good greens
Mais qu'est-ce qu'ils sentent bonBut them sure smell good
Oh, seigneur, je les mangerais tous si je pouvaisOh, lord, I'd eat 'em all if I could
Doux et faciles, ils sont bons et grasSoft and easy, they're good and greasy
Hé, seigneur, j'adoreHey, lord, I love