Δεν αγάπησες ποτέ στη ζωή σου

Nunca amaste en tu vida

Δεν αγάπησες ποτέ στη ζωή σου

Tienes tus ojos escondidos
Έχεις τα μάτια σου κρυμμένα
Écheis ta mátia sou krymména
Detrás de tus gafas negras
Πίσω από τα μαύρα σου γυαλιά
Píso apó ta mávra sou gyaliá
Y las ventanas cerradas
Και τα παράθυρα κλεισμένα
Kai ta paráthyra kleisména
Ya no quieres escucharme
Να με ακούς δε θέλεις πια
Na me akoús de thélis pia
No aceptas mis disculpas
Δεν τη δέχεσαι τη συγγνώμη μου
Den ti déchese ti syggnómi mou
Y gritas que es tarde
Και φωνάζεις πως είναι αργά
Kai fónazis pos eínai argá

Si nunca has visto los autos borrosos
Αν δεν έχεις δει θολά τ' αυτοκίνητα
An den écheis dei tholá t' aftokiníta
Las placas bailando en la calle
Τις ταμπέλες να χορεύουν στον δρόμο
Tis tamléles na chorevoún ston drómo
Si nunca viste los semáforos inmóviles
Αν δεν είδες τα φανάρια ακίνητα
An den eídeis ta fanária akiníta
Si nunca apoyaste en el hombro de un amigo
Αν δεν έγειρες στου φίλου τον ώμο
An den égeires stou fílou ton ómo
Si nunca sentiste el amanecer
Αν δεν ένιωσες ποτέ το ξημέρωμα
An den énioses poté to ximérwma
Con todo el mundo girando a tu alrededor
Να γυρίζει όλος ο κόσμος μαζί σου
Na gyrízei ólos o kósmos mazí sou
Si nunca se te cayó una lágrima al suelo
Αν δε σου 'πεσε ένα δάκρυ στο πάτωμα
An den sou 'pese éna dákry sto pátwma
Nunca amaste en tu vida
Δεν αγάπησες ποτέ στη ζωή σου
Den agápises poté sti zoí sou
Si nunca se te cayó una lágrima al suelo
Αν δεν σου 'πεσε ένα δάκρυ στο πάτωμα
An den sou 'pese éna dákry sto pátwma
Nunca amaste en tu vida
Δεν αγάπησες ποτέ στη ζωή σου
Den agápises poté sti zoí sou

Te perdiste en el bullicio de la calle
Χάθηκες στη βουή του δρόμου
Cháthises sti vouí tou drómou
Y me quedé solo mirando
Κι έμεινα μόνο να κοιτώ
Ki émeina móno na koitó
Pero de repente te vi frente a mí
Μα ξαφνικά σε είδα μπροστά μου
Ma xafniká se eída brostá mou
Y quería tanto decirte
Κι ήθελα τόσα να σου πω
Ki íthela tósa na sou po
Agarras el volante y gritas
Το τιμόνι κρατάς και φωνάζεις
To timóni kratás kai fónazis
Pidiendo que desaparezca
Και ζητάς να εξαφανιστώ
Kai zitás na exafanistó

Si nunca has visto los autos borrosos
Αν δεν έχεις δει θολά τ' αυτοκίνητα
An den écheis dei tholá t' aftokiníta
Las placas bailando en la calle
Τις ταμπέλες να χορεύουν στον δρόμο
Tis tamléles na chorevoún ston drómo
Si nunca viste los semáforos inmóviles
Αν δεν είδες τα φανάρια ακίνητα
An den eídeis ta fanária akiníta
Si nunca apoyaste en el hombro de un amigo
Αν δεν έγειρες στου φίλου τον ώμο
An den égeires stou fílou ton ómo
Si nunca sentiste el amanecer
Αν δεν ένιωσες ποτέ το ξημέρωμα
An den énioses poté to ximérwma
Con todo el mundo girando a tu alrededor
Να γυρίζει όλος ο κόσμος μαζί σου
Na gyrízei ólos o kósmos mazí sou
Si nunca se te cayó una lágrima al suelo
Αν δε σου 'πεσε ένα δάκρυ στο πάτωμα
An den sou 'pese éna dákry sto pátwma
Nunca amaste en tu vida
Δεν αγάπησες ποτέ στη ζωή σου
Den agápises poté sti zoí sou
Si nunca se te cayó una lágrima al suelo
Αν δεν σου 'πεσε ένα δάκρυ στο πάτωμα
An den sou 'pese éna dákry sto pátwma
Nunca amaste en tu vida
Δεν αγάπησες ποτέ στη ζωή σου
Den agápises poté sti zoí sou