Menina do Mar

Girl of the Sea

Menina do Mar

Girl by the shoreMenina na beira da praia
Looks like a mermaid casting a spell on meParece sereia a me enfeitiçar
Playing with my mindBrincando com o meu juízo
Don't mess with fireNão mexa com fogo
You’re gonna get burnedTu vai se queimar

Diving in, I lose sight of youMergulha, te perco de vista
Already feeling the longingJá bate saudade
I’ll come visit youVou te visitar
Without fear, I trust, I surrenderSem medo, confio, me entrego
You’re being wicked, throwing me in the seaVocê faz maldade me joga no mar

But I don’t know how to swimMas eu não sei nadar
But I don’t know how to swimMas eu não sei nadar
Now just dive in, hold me tightAgora se joga, me abrace
Pull me inMe puxe
Come save meVenha me salvar

But I don’t know how to swimMas eu não sei nadar
But I don’t know how to swimMas eu não sei nadar
Save me, pull me inMe salve, me puxe
Hold me tight and dive inMe abrace e se jogue
Girl in (my) seaMenina no (meu) mar