Królowie Rytmu

Reyes del Ritmo

Królowie Rytmu

Soy Peja, este maldito MCTo ja Peja skurwiel ten pieprzony MC
Abro la ceremonia, ahora te contaréJa otwieram ceremonie teraz ja opowiem ci
Lo que siento, lo que pienso y sobre qué quiero rimarCo czuje co myœlê i o czym chce rymowaæ
Aquí no se puede fingir, posar o bromearNie mo¿na tu udawaæ pozowaæ czy ¿artowaæ
Es el ritmo básico que se clava en la cabezaTo podstawowy rytm wbija siê do g³owy
Soy el rey del micrófono y las cortinas se rompenJestem królem mikrofonu i pêkaj¹ zas³ony
Es entonces cuando me muestro yo y mis rimasWtedy siê obna¿am ja i moje rymy
No hay demandas aquí, entonces soy auténticoNie ma tutaj pozwy wtedy jestem prawdziwy
Me encanta recitar, el ritmo me persigueUwielbiam recytowaæ przeœladuje mnie rytm
Pronto explotará, buscando uno de los discosZaraz eksploduje wyszukuje jedna z p³yt
Así que damos todo, no queremos perder el tiempoWiêc dajemy czadu nie chcemy traciæ dupy
Rápida y hábilmente armo las rimas juntasSzybko i sprawnie sk³adam rymy do kupy
No quedaré atrás, no te preocupes maldita seaNie zostanie przecie¿ z ty³u nie bój kurwa
No te preocupes, no te preocupes, no te preocupesNie bój nie bój nie bój
Esta pieza de recitación es material para un éxitoTen kawa³ek recytacji to materia³ na przebój
Estoy loco, dobladoJestem r¹bniêty nieŸle pogiêty
Mi estilo es callejero, mi lenguaje es agresivoMój styl jest uliczny mój jêzyk zawziêty
Recito mucho, armo frases genialesDu¿o recytuje sk³adam zajebiste frazy
Y sí, a menudo lanzo carne, maldito sin ofenderA ¿e czêsto rzucam miêsem-skurwielu bez urazy
Así que simplemente hablo, y la letra queda destrozadaTak po prostu mówiê wiêc i tekst jest rozjebany
A veces en los conciertos la gente me mira como babuinosNiekiedy na koncertach ludzie patrz¹ jak pawiany
Cuando lanzo rimas, recito como un malditoGdy rzucam rymami recytujê niczym skurwiel
Hago poesía porque no soy un idiota comúnUprawiam poezjê bo nie jestem zwyk³ym durniem
Peja, un chico difícil, todos me conocen aquíPeja trudny dzieciak wszyscy mnie tu znaj¹
Algunos no me agradan, otros me escuchanNiektórzy mnie nie lubi¹ niektórzy mnie s³uchaj¹
Después del primer disco, ya no los impresionoPo pierwszej p³ycie niczym was ju¿ nie zachwycê
Ahora, ya sea el número dos, todo sigue sonando bienTeraz albo numer dwa wszystko nadal nieŸle gra
Ha llegado un nuevo año, han pasado unos meses másUderzy³ nowy rok minê³o znów kilka miesiêcy
Las ideas en mi cabeza son cada vez másPomys³ów w mojej g³owie jest naprawdê coraz wiêcej
Tengo síntomas graves, una intoxicación seriaMam ciê¿kie objawy powa¿ne zatrucie
La obsesión por el ritmo, algo que sigo tarareandoObsesja rytmu coœ pod nosem wci¹¿ nucê
La necesidad de rimar, la necesidad de recitarPotrzeba rymowania potrzeba recytacji
Lo ha cubierto todo, incluso durante mis vacacionesPrzes³oni³a mi wszystko nawet wijê wakacji
Descanso no, ahora descansaré en la tumbaOdpoczynek nie teraz-wyœpiê siê w grobie
Aunque tocando en la banda no gane mucho dineroChoæ na graniu w kapeli tak niewiele zarobiê

Yo golpeo los blancos, digo uno y dosYo stukniête bia³asy mówiê raz i dwa
Maldito Iceman, ahora soy yoPieprzony Iceman tak teraz ja
Rimo, no enveneno, volaré perras, volaré bastardosRymuje nie truje polec¹ kurwy polec¹ chuje
Ese es mi estilo y me siento bien en élTaki jest mój styl i dobrze siê w nim czuje
Peja comenzó, pero yo aún no quiero terminarPeja zacz¹³ lecz ja jeszcze nie chcê skoñczyæ
Que la música Rap nos una a todosNiech muzyka Rap wszystkich nas z³¹czy
Que la una y nunca la separePo³¹czy j¹ i nigdy nie roz³¹czy
Y si alguien no quiere eso, que se jodaA jeœli ktoœ tego nie chce niech siê kurwa od³¹czy
Se disparará en la cabeza y terminará su vidaStrzeli sobie w ³eb i ¿ywot swój zakoñczy
United Clan, también los conozcoUnited Clan ja tak¿e ich znam
Apoyo y saludo, no les mientoPopieram i pozdrawiam kurwa nie œciemniam wam
Era uno y dos, ahora es tresBy³o raz i dwa a teraz jest trzy
No son pesadillas, no son sueñosTo nie s¹ koszmary to nie s¹ te¿ sny
Es el maldito Iceman y el maldito KidTo pieprzony Iceman oraz pierdolony Kid
Slums Attack, un grupo luchando por sobrevivirSlums Attack grupa walcz¹ca o byt
S L U M S, recuérdalo bien si aún no lo sabesS L U M S-zapamiêtaj to dobrze jeœli jeszcze nie wiesz
Ataque con dos T y al final CKAtak przez dwa T a na koñcu CK
Muerte a los posers, nuestra divisa es esaŒmieræ kurwom pozerom nasza dewiza jest taka
Después de tres siempre hay cuatro, después de cuatro cinco y seisPo trzy jest zawsze cztery po cztery piêæ i szeœæ
Transmite a todos nuestra maravillosa noticiaPrzeka¿ wszystkim dooko³a nasz¹ wspania³¹ wieœæ ¿e
Que el Hip-Hop no se detenga, no es un naufragioHip-Hop don't stop bo to nie jest ¿aden wrak
Que se hundirá y encontrará su destinoKtóry zatonie i trafi go szlak
Siete, ocho, nueve y finalmente diezSiedem osiem dziewiêæ no i wreszcie dziesiêæ
Que la noticia de Slums Attack se difunda por el mundoNiech wieœæ o Slums Attack po œwiecie siê rozniesie

Todavía nos queda aquí un tercer MCJeszcze zosta³ nam tutaj trzeci MC
Que quiere decir algo sobre el grupo Slums AttackKtóry o grupie Slums Attack coœ powiedzieæ chce

¿Slums? Slums Attack, ¿de qué se trata aquí?Slums? Slums Attack-o co tutaj chodzi
Conozco a los chicos cuando eran jóvenesJa znam kolesi gdy byli jeszcze m³odzi
Siempre les gustaba hablar claramenteZawsze lubili dobitnie gadaæ
Armar la música y las rimas juntasMuzê i rymy do kupy sk³adaæ
Peja e Iceman, dos locosPeja i Iceman to dwaj psychole
Amantes de Lech, fieles hinchasKochaj¹ Lecha wierni kibole
Conocen a todos los malditos aquíSkurwiele wszystkich tutaj znaj¹
Lo que hay alrededor, les importa un carajoCo jest dooko³a oni total w dupie maj¹
Pero ahora tengo el micrófonoLecz teraz ja mam mikrofon
Soy Grzechu, marco el tonoTo ja Grzechu nadajê ton
Proveniente de la Vieja EscuelaZe Starej Szko³y siê wywodzê
Ahora regreso al escenario, salgoTeraz powracam na scenê wychodzê
Y tengo algo más que decirI jeszcze coœ do powiedzenia mam
Y ahora les mostraréI teraz wam pokaz dam
No soy un gángster, no soy un matónNie jestem gangster nie jestem pener
Algunos lo consideran un defectoNiejedni uznaj¹ to za feler
Pero a mí me importa un carajoAle ja to mam w dupie
Y me mantengo unidoI trzymam siê w kupie
Nadie moverá mi posiciónKupy nikt nie ruszy
Y mis letras fluyen del almaA moje teksty p³yn¹ z duszy
Me gustan las chicas, me gusta divertirmeLubiê panienki lubie siê bawiæ
No voy a presumir de cuántas tuveIle ich mia³em nie bêdê siê chwaliæ
Porque soy Grzechu, el as del rapBo ja jestem Grzechu rapu as
Y con mis letras los hundiréI swoim tekstem pogr¹¿e was
También me gusta beber, no lo niegoLubiê te¿ wypiæ drugów niw odmawiam
Pero no obligo a nadie a nadaLecz nikogo do niczego nie namawiam
Y así mi letra fluye lentamenteI tak mój tekst wolno siê ci¹gnie
Pero luego Peja con su flow y seguiráLecz jeszcze Peja z giwery i poci¹gnie
Así que el final es asíWiêc koñcówka jest taka
Somos el mejor grupoMy to najlepsza paka
Salimos del escenario como fuego encendidoSchodzimy ze sceny jak ¿ar rozpaleni
Gritos, aplausos, aquí están los destellos de la famaKrzyki oklaski oto s³awy blaski