Wstecz (Staszica Story 3)

Hacia atrás (Historia de Staszica 3)

Wstecz (Staszica Story 3)

Recuerdos nunca lejos, Historia de Staszica hacia atrásWspomnieniom nigdy precz Staszica Story wstecz
Apenas tres años atrás pensabas en mí, pezJeszcze trzy lata temu myœla³eœ o mnie leszcz
Rychu dice cómo es, de dónde viene este textoRychu mówi jak jest sk¹d jest o tym ten tekst
Y cómo era bueno, sabes, toma la Historia de Staszica (sabes)A jak by³o dobrze wiesz Staszica Story bierz (wiesz)

No a un ritmo frenético, aunque de la pobreza al dineroNie w tempie szaleñczym chocia¿ z nêdzy do pieniêdzy
No fue un momento como una película en el cineTo nie trwa³o to chwilê niczym kinowy seans
Un largo y sinuoso camino por el arte, no para exhibirD³uga wyboista droga po sztukê nie na pokaz
Rychu Peja en el tercer año de la nueva era siendo sinceroRychu Peja w trzecim roku nowej ery bêd¹c szczery
La verdad sobre uno mismo y sobre la vida, ¡carajo!Prawda o samym sobie i o ¿yciu do cholery
Tantas cosas y eventos capturados, sueños perdidosTyle rzeczy i zdarzeñ schwytanych straconych marzeñ
Tantos momentos y asociaciones, muestras de pensamientos sacrificadosTyle chwil i skojarzeñ próbek myœli ofiarze
Crimen y castigo, existencia monótonaZbrodni i karze monotonna egzystencja
Héroes del vecindario con los que tengo alianzasHerosi z okolicy z którymi mam przymierza
Ya sabes a dónde voy, no es una simple secuencia de eventosJu¿ wiesz do czego zmierzam nie zwyk³y bieg wydarzeñ
Yo trueno, no cuento quemaduras, sigo soñandoJa grom nie liczê sparzeñ jestem Rychu nadal marzê
Como en las escaleras del zapatero, Rychu, el cantor de la calleJak na schodach u szewca Rychu ulicy piewca
Golpea con un martillo, asesino, y trata a la gente con hachísWali z kilem morderca i czêstuje ludzi hajem
Hacer rap con gracia, no dejo de improvisarRobiæ rap z jajem freestyle'owaæ nie przestajê
Otro día al amanecer, tiempo pobre pero corazón contentoKolejny dzieñ nad ranem biedny czas lecz serce radê
Porque con cada holgazán, Rychu compartía la desgraciaBo z ka¿dym darmozjadem Rychu dzieli³ niedolê
A la mierda la esclavitud, nosotros mismos creamos el guetoPierdoliæ niewolê sami stworzyliœmy getto
Los lugareños, su infierno, aquí sucedieron muchas cosasTubylcy ich piek³o tu zdarzy³o siê nie jedno
Turistas no señalados, perdidos sin mapaTuryœci nie wskazani bez mapy zagubieni
Si supieras cuántas personas valientes hay aquíGdybyœcie wiedzieli ilu tu walecznych ludzi
Nunca aburrimos a nadie, estas rondas por el barrioNie raz nudy nikt nie nudzi te obchody po dzielnicy
Como yo, Wrosz y los pobres, me remonto al pasadoJak ja, Wrosz i nêdznicy nawi¹zujê do przesz³oœci
A la vida modesta, a la pertenenciaDo ¿ycia w skromnoœci do przynale¿noœci
A la maldad que priva de la alegríaWszech ogarniaj¹cej z³oœci która pozbawia radoœci
Un niño bajo el puente juntaba monedas para dulcesMa³y dzieciak pod piwoszem zbiera³ grosze na s³odycze
No finjo que no veo, no finjo que no escuchoNie udajê, ¿e nie widzê, nie udajê, ¿e nie s³yszê
Apenas respiro, pero tengo algo, solo no lo gastes en cervezaLedwo dyszê, ale mam coœ tylko nie wydaj na browar
Para que el chico no se esconda con un cigarrillo en las esquinas¯eby z fajk¹ siê ma³olat po k¹tach nie chowa³
Y no intentes hablar a los amigos de que tengo mercancíaI nie próbuj gadaæ kumplom ,¿e mam przy sobie towar
Frente a la tienda, entro, todos me conocenPod sklep podbijam (ziomal) tu ka¿dy mnie kojarzy
Veo caras conocidas desde mis ventanas destrozadasWidok znajomych twarzy z moich zrujnowanych okien
Hoy la tienda ya no existe, igual que mi habitaciónDziœ sklep ju¿ nie istnieje tak samo jak me lokum
Desde un lado observo los cambios, un poco desanimadoZ boku obserwujê zmiany nieco pod³amany
Pregunto por mejoras a los administradores groserosGdzie na lepsze pytam z administracji chamy
Cada segundo nativo fue desalojadoCo drugi rdzenny cz³owiek zosta³ wyeksmitowany
Los pocos restantes, justicia socialPozostali nieliczni sprawiedliwoœæ spo³eczna
Maldita sea, Wies³awa MagnuszewskaMega kurwa ciota Wies³awa Magnuszewska
Me conoces desde niño, pero cuidado, llegará el finalZnasz mnie od dziecka lecz uwa¿aj przyjdzie kreska
Cuántas veces tu familia me vendió, malditosIle razy mnie sprzeda³a twa rodzina kurewska
En la fiscalía, cobarde, eres un traidorNa psach w prokuraturze skurwysynu jesteœ tchórzem
Te orinaste encima, mano a mano en la puerta destrozadaRobi³eœ po gaciach sam na sam w zniszczonej bramie
Yo tengo el sello de la calle, y tú, perra, estás jodidoJa mam ulicy znamiê, a ty kurwo masz przesrane
Terminarás como traidor, no como mártir en la cruzSkoñczysz jak zdrajca nie jak mêczennik na krzy¿u
Tú pudrirte en Staszica, yo viviré en ParísTy gnij na Staszica ja zamieszkam w Pary¿u
Y deseo a todos los cercanos que atraparon huellasI ¿yczê wszystkim bliskim którzy z³apali odciski
Que escapen de la miseria y la podredumbreBy wyrwali siê z siedliska biedoty i zgnilizny
Saludo a las caras conocidas, yo en el MediterráneoPozdrawiam znane gêby ja nad morzem œródziemnym
Deseo esto a todos, que digan basta a la pobrezaTego ¿yczê ka¿demu, by powiedzia³ stop nêdzy
Esto deseo a todos, esto quiero, nada másTego ¿yczê ka¿demu, tego chcê niczego wiêcej

Recuerdos nunca lejos, Historia de Staszica hacia atrásWspomnieniom nigdy precz Staszica Story wstecz
Apenas tres años atrás pensabas en mí, pezJeszcze trzy lata temu myœla³eœ o mnie leszcz
Rychu dice cómo es, de dónde viene este textoRychu mówi jak jest sk¹d jest o tym ten tekst
Y cómo era bueno, sabes, toma la Historia de Staszica (sabes)A jak by³o dobrze wiesz Staszica Story bierz (wiesz)

Recuerdos nunca lejos, Historia de Staszica hacia atrásWspomnieniom nigdy precz Staszica Story wstecz
Apenas tres años atrás pensabas en mí, pezJeszcze trzy lata temu myœla³eœ o mnie leszcz
Rychu dice cómo es, de dónde viene este textoRychu mówi jak jest sk¹d jest o tym ten tekst
Y cómo era bueno, sabes, toma la Historia de Staszica (sabes)A jak by³o dobrze wiesz Staszica Story bierz (wiesz)

Y aquí regresaré, habrá dinero, compraré valientementeI jeszcze tu wrócê bêdzie cash kupie m¹ dzielnie
Como un maestro de No Limit, Rychu actuará valientementeJak master z no limit Rychu post¹pi dzielnie
No me prohibirás soñar, en ustedes pienso a diarioNie zabronisz mi marzyæ o was myœlê codziennie
Sentado con una cerveza en la avenida, visito un lugarSiedz¹c z wiks¹ na alejce odwiedzam jedno miejsce
Queriendo destacarme con un gesto, es importante para ustedesChc¹c wykazaæ siê gestem dla was to jest wa¿ne
Escuchan sus propias vidas, la vida mismaWs³uchujecie siê we w³asne ¿ycie, ¿ycie w³aœnie
Mi entusiasmo no se apaga, nadie tiene quejas de míMój zapa³ nie zgaœnie nikt nie ma do mnie ¿alu
Que no estoy en el baile, que ahora estoy legal¯e nie ma mnie na balu, ¿e teraz na legalu
Que no tengo suficiente tiempo, no soy un elemento fijo¯e czasu za ma³o nie jestem sta³ym elementem
Como en JE, nada cambia, fui ResidenteJak przy nie zmienia siê nic by³em JE Rezydentem
Sabes bien que no escapé, tuve que encontrar un hogarDobrze wiesz ¿e nie uciek³em musia³em znaleŸæ dom
Construir para mi mujer y mi familia un refugio sólidoZbudowaæ dla kobiety i rodziny mocny schron
No una mierda de casa, más bien un niño dorado de la suertePe nie gówniany dom raczej z³ote dziecko szczêœcia
Que convierte la desgracia en bondad y da esperanzaCo z nie szczêœcia czyni dobro i nadzieje daje
Sabes cómo son las pistas, me observas cómo vivoWiesz jak kawa³ki to tracki obserwujesz mnie jak ¿yjê
Mira, no me he engordado, no me he llenado de oroPatrz nie uty³em z³otem siê nie obwiesi³em
(Tengo un auto, maldita sea) conduzco cuando quiero(Mam auto kurwa) je¿d¿ê autem jak zamówiê
Semanalmente, con calma, gastaré cienTygodniowo na taryfy spokojnie wydam stówê
No la mitad como antes, entro, saludos, viejosNie po³ówê jak kiedyœ wchodzê witaj¹ zgredy
Pe arroja monedas, porque así debe ser, lamentablementePe dorzuca monety, bo tak musi byæ niestety
Tengo prioridades, defectos y virtudes, también sabes bienMam priorytety wady i zalety te¿ wiesz dobrze wiesz
Rychu Peja, alianza, toma dinero, toma lo que quieras, tomaRychu Peja alians weŸ cash, bierz co chcesz, weŸ
Soy una prueba viviente de que puedes si quieresJestem ¿ywym dowodem, ¿e mo¿esz jeœli chcesz
Así que despierta, levántate, gritaré como DanzelWiêc obudŸ siê wstawaj bêdê krzycza³ jak Danzel
Está funcionando, enciende el equipo y llegaréIt's working to dzia³a, w³¹cz sprzêt, a przybêdê

Recuerdos nunca lejos, Historia de Staszica hacia atrásWspomnieniom nigdy precz Staszica Story wstecz
Apenas tres años atrás pensabas en mí, pezJeszcze trzy lata temu myœla³eœ o mnie leszcz
Rychu dice cómo es, de dónde viene este textoRychu mówi jak jest sk¹d jest o tym ten tekst
Y cómo era bueno, sabes, toma la Historia de Staszica (sabes)A jak by³o dobrze wiesz Staszica Story bierz (wiesz)

Recuerdos nunca lejos, Historia de Staszica hacia atrásWspomnieniom nigdy precz Staszica Story wstecz
Apenas tres años atrás pensabas en mí, pezJeszcze trzy lata temu myœla³eœ o mnie leszcz
Rychu dice cómo es, de dónde viene este textoRychu mówi jak jest sk¹d jest o tym ten tekst
Y cómo era bueno, sabes, toma la Historia de Staszica (sabes)A jak by³o dobrze wiesz Staszica Story bierz (wiesz)