Kankaan Kaunis Katriina

La Bella Katriina del Campo

Kankaan Kaunis Katriina

Ahora en el camino de la cruz, las rayas lloran por la bella Katriina del campoNyt ristinraitilla raidat surevat kankaan kaunista katriinaa
Incluso las chismosas admiten que no verán algo tan hermosoJa juoruämmätkin myöntää etteivät yhtä kaunista nähdä saa
Ella se levantó en primavera, se marchitó en verano, floreció hasta que la tierra la llamóHän nousi keväällä, kuihtui kesällä, kukki kunnekkas kutsui maa
Y por eso todas lloran en el camino de la cruz por la bella KatriinaJa siksi surevat ristinraitilla kaikki kaunista katriinaa

Pero de dónde saca el zapatero coraje cuando llega un extraño al puebloMut mistä kraatari mittaa ties kun saapui kylälle vieras mies
Que torciendo la boca, dirige sus ojos hacia la bella KatriinaJoka suutaan vääntäen silmät käänsi kohti kaunista katriinaa
Sus ojos quemaban demasiado, incluso la criada cayó en su redSen silmät polttivat liikaakin, sai paulaan emäntä piikakin
No tocaba a los demás, solo atraía hacia sí a la bella KatriinaEi se muihin koskenut niin vain väänsi luokseen kaunista katriinaa

Y en el momento del amor llegó el zapatero al granero a cortejar a KatriinaJa lemmen hetkellä saapui kraatari aittaan katriinaa riiaamaan
Escuchó un susurro, la cerradura no se abrió, el extraño se acercó a KatriinaSai kuulla kuiskeen ei lukko auennut vieras kajosi katriinaan
Entonces el zapatero, furioso, fue a buscar su pistolaNo siitä kraatari raivopäinen jo lensi pyssyä noutamaan
Y exigió al extraño que pagara por su acto al haber tocado a KatriinaJa vaati vierasta maksuun tekonsa kun on koskenut katriinaan

La puerta se abrió y en su boca, apareció un fantasma humanoJo aukes ovi ja suuhun sen, niin haamu ilmestyi ihmisen
Otro llegó rápidamente a su lado, abrazándose mutuamenteTuli toinen rinnalle joutuisasti toinen toistansa kaulaten
Cuando la pistola se disparó, el extraño quedó en la boca de la puertaKun pyssy laukesi paukahtain jäi suuhun oven se vieras vain
El zapatero sabía que todo se debía a su gran amor por KatriinaOli syynä kraatari kaikki tiesi suuri rakkaus katriinaan

Ahora el zapatero está en la cárcel de Vaasa, recordando a la bella KatriinaNyt vaasan linnassa istuu kraatari, muistaa kaunista katriinaa
Y el extraño en algún lugar del mundo, divirtiéndose con otras chicasJa vieras jossakin maailmalla taas muita tyttöjä naurattaa
Ahora en el camino de la cruz, las rayas lloran por la bella Katriina del campoNyt ristinraitilla raidat surevat kankaan kaunista katriinaa
Que se levantó en primavera, se marchitó en verano, floreció hasta que la tierra la llamóJoka nousi keväällä, kuihtui kesällä, kukki kunnekkas kutsui maa