Fais confiance

Confía

Fais confiance

Es ayer y es mañana, y eres tú quien caminaC'est hier et c'est demain, et c'est toi qui marches
Buscando dónde está el bien, dónde se esconde el cieloEn cherchant où est le bien, où le ciel se cache
Si quieres ahuyentar la noche, busca en lo más profundo de tiSi tu veux chasser la nuit, cherche au fond de toi
Nada es más fuerte que la vida, todo depende de tiRien n'est plus fort que la vie, tout dépend de toi

Confía en el amor, confía en tu corazónFais confiance à l'amour, fais confiance à ton cœur
Sé sin avergonzarte quien eres, da todo como te lo dieronSois sans rougir ce que tu es, donne tout comme on te l'a donné
Créeme, has ganado, si confíasCrois-moi, tu as gagné, si tu fais confiance

Hay que leer entre líneas, está escrito de antemanoIl faut lire entre les lignes, c'est écrit d'avance
El destino te da señales, ve directo hacia tu oportunidadLe destin te fait des signes, va droit vers ta chance
Siempre me encontrarás, entre el sol y la lluviaTu me trouveras toujours, entre soleil et pluie
Y si te juegan malas pasadas, también estaré allíEt si l'on te joue des tours, je serai là aussi

Confía en el amor, confía en tu corazónFais confiance à l'amour, fais confiance à ton cœur
Sé sin avergonzarte quien eres, da todo como te lo dieronSois sans rougir ce que tu es, donne tout comme on te l'a donné
Créeme, has ganado, si confíasCrois-moi, tu as gagné, si tu fais confiance

Ouh, ouh, ouh... Si confíasOuh, ouh, ouh... Si tu fais confiance

Si el mundo cae sobre ti como un monstruo que te devoraSi le monde tombe sur toi comme un monstre qui te dévore
Entonces, confíaAlors, fais confiance

Si te hacen pagar adentro lo que te quitarán afueraS'ils te font payer dedans ce qu'ils te prendront dehors
Créeme, confíaCrois-moi, fais confiance

Si lloras a gritos, si tu dolor se vuelve salvajeSi tu pleures à crier, si ton chagrin devient sauvage
Siempre, confíaToujours, fais confiance

Si juras frente a todos los creadores de nubesSi tu jures à la face de tous les faiseurs de nuages
Aun así, confíaFais quand même confiance

Si ves, cuando te sientes listo, que tu momento no ha llegadoSi tu vois, quand tu te sens prêt, que ton moment n'est pas là
No importa, confíaÇa ne fait rien, fais confiance

No pases tus noches mirando un techo bajoNe passe pas tes nuits à regarder un plafond bas
Si quieres que te ayude, tendrás que ayudarmeSi tu veux que je t'aide, il faudra que tu m'aides

Confía en el amor, confía en tu corazónFais confiance à l'amour, fais confiance à ton cœur
Nunca reniegues de lo que eresNe renie jamais ce que tu es
Da todo como te lo dieronDonne tout comme on te l'a donné
Créeme, todo está ganadoCrois-moi tout est gagné
Si confíasSi tu fais confiance
¡Si confías!Si tu fais confiance !