Night Diver

Plongeur de Nuit

Night Diver

plongeur de nuit, je retiens ma respirationnaitodaibaa iki o tomeru
juste, juste, il vaut mieux que je reste froidtadatada hitasura tsumetai hou ga ii
je plonge là où personne n'est, au fond du carrefourdaremoinai kousaten no soko ni sono mama tobikonde iku

plongeur de nuit, je me dissous dans la nuitnaitodaibaa yoru ni tokete iku
la ville silencieuse s'endort, juste comme çashizumarikaetta shigaichi wa tada nemuru
même la lumière des lampadaires disparaît dans l'obscuritégaitou no hikari sae kurayami ni kieru
c'est comme ça, peu importe quandmina-souda itsu datte
je marche en portant ma tristessekanashimi nante daite aruitatte
je sais que c'est mieux de laisser tout ça derrièreoita kita hou ga ii koto kurai shitte iru

encore et encore, je me précipite et je tourne en rondnandomo iki isoide tachimawattatte
pour être moi-mêmeboku ga boku de aru you ni
je ne vais pas abandonner ma stratégiesenryaku-teki tettai wa shinai yo
mes émotions me perdent et je me sens perdukanjou-tekina mokuteki miushinatte tohou ni kureru

quand la nuit se lève, où vais-je ? la lune disparaît dans trois secondesyoru ga aketara doko e iku ndai tsuki ga kiete ku san-byoumae
j'attends le signal du début de la fin, je retiens ma respiration en silenceowari no hajimari no aizu o matte shizuka ni iki o hisomeru
si tu es là, allons où tu veux, tremble et attends, tout est prêtkimi ga irunara doko made mo ikou furuete mateyo kaisen zen'ya
je porte tout comme si c'était normal, ne disparais pas au lever du jour, plongeur de nuitatarimae ni zenbu seotte asayake ni kieru naitodaibaa

dans le crépuscule, la ville ne se déchire pas, je m'élance même si mes pieds ne voient pasyuuyami no ma machi kirenakute kakete iku ashimoto wa mienakute mo
je sens que je peux aller partout, juste cette nuit, elle est gentille et équilibréedoko made mo ikeru ki ga shita yoru dake wa byoudou ni yasashiikara
je demande encore et encore, peu importe la raison, je m'en fousnande nante kiku dake yabona ndatte riyuu nante ato demo ii nda yo
si tu es toi pour toi, alors c'est bien si tu es avec toikimi no kimi ni yoru kimi no tame no kimi ga kimi to ireba ii sa

je me déplace ainsi, je m'arrêtekoushite surikawatte tachidomattatte
pour être toi-mêmekimi ga kimi de aru you ni
ni l'expérience ni la vitesse ne me font peurkeiken mo okusoku mo kowakunai yo
avec l'odeur de l'instinct, je prends la clé et j'avancehon'nou-tekina nioi de kagi totte mae ni susumu

la nuit arrive, alors allons où tu veux, ce soir je me sens vraiment bienyoru ga kuru kara doko made mo ikou kon'ya wa totemo kibun ga ii
même le lourd fardeau coule au fond de la villeare hodo omokatta nimotsu mo zenbu machi no soko ni shizumu
même si la nuit se lève, je suis encore ici, il n'y a pas de sens à resteryoru ga akete mo koko ni iru no kai todomaru koto ni imi nado nai
je plonge sans savoir où je vais, c'est comme ça que je faiskaroujite tatenai mama tobikonde ikisaki mo shiranai nante yukaida

camping-car, au milieu de l'obscurité, je brille de ma propre lumièrekyanpufaiyaa yami no tochuu boku jishin de terasu nda
restons ici jusqu'à ce que la flamme de 36 degrés s'éteignesanjuuroku-no no honou ga kieru made koko ni iyou
je me souviens d'un rêve, je veux encore le poursuivreomoidashita yume no tochuu mada mi tsudzukete itaikedo
quelqu'un a dit qu'il n'y a pas de nuit sans se réveillersamenaiyume mo akenai yoru mo nai tte dareka ga itte ita youna

quand la nuit se lève, où vais-je ? la lune disparaît dans trois secondesyoru ga aketara doko e iku ndai tsuki ga kiete ku san-byoumae
j'attends le signal du début de la fin, je retiens ma respiration en silenceowari no hajimari no aizu o matte shizuka ni iki o hisomeru
si tu es là, allons où tu veux, tremble et attends, tout est prêtkimi ga irukara doko made mo ikou furuete mateyo kaisen zen'ya
je décide que c'est la fin, je ne dis pas au revoir, plongeur de nuit.kore de owari datte kimekonde sayonara wa iwanai naitodaibaa