Amanheci

Amanecí

Amanheci

Anoche, a medianoche, más o menos, lleguéOntem, meia-noite, mais ou menos, eu cheguei
Pensé en llamarte para hablar de esas cosas que no puedo expresarPensei em te ligar pra falar daquelas coisas que não consigo
A medianoche, más o menos, me rendíMeia-noite, mais ou menos, eu deixei
Dejé de creer en las palabras reconfortantes que no reconfortanDeixei de acreditar nas palavras de conforto que não confortam

Me lastiman, hasta convencermeMe machucam, a ponto de me convencer
Pero es necesario seguir adelanteMas é preciso seguir em frente
Y mirar a los ojos sordos de quienes vieronE olhar nos olhos surdos de quem viu
La antigua danza convertirse en una esperanzaA velha dança voltar a ser uma esperança

Una nostalgia que no duermeUma saudade que não dorme
Un adiós que no descansaUm adeus que não descansa
Entonces corro de mí mismoEntão eu corro de mim mesmo
Desesperadamente de mí mismoDesesperadamente de mim mesmo
En esta lucha vana de enfrentar esta inmensa camaNessa luta vã doença de encarar essa cama imensa

Sin ti, sin ti es tan maloSem você, sem você é tão ruim
Las noches frías, malas noticias que invadieron nuestros díasAs noites frias, más notícias que invadiram nossos dias
Tanto deseo se perdió en míTanto querer perdeu-se em mim
Pero el amor es mi gatillo que dispara sobre los rielesMas o amor é meu gatilho que dispara sobre os trilhos
En una explosión tan sutil que solo tú puedes verNuma explosão que é tão sutil que só você consegue ver
Así que ayúdame a entenderEntão me ajude a compreender

En nombre de Dios, entierran el amorEm nome de Deus, enterram o amor
Y la sangre en las manos cuya cruzE o sangue nas mãos cuja a cruz
En tus brazos soñé que lo nuevo vendráEm seus braços sonhei que o novo virá
Y cuando me di cuenta, amanecióE quando dei por mim amanheceu

En nombre de Dios, entierran el amorEm nome de Deus, enterram o amor
Y la sangre en las manos cuya cruzE o sangue nas mãos cuja a cruz
En tus brazos soñé que lo nuevo vendráEm seus braços sonhei que o novo virá
Y cuando me di cuenta, amanecióE quando dei por mim amanheceu