Not Even Giving In To The Sudden Rain

Sin siquiera ceder ante la lluvia repentina

Not Even Giving In To The Sudden Rain

Cerrando con fuerza el paraguas
じゅうよくごうをせいしまして
juu yoku gou wo seishimashite
Aunque la lluvia caiga con fuerza
ごうよくじゅうもたつ
gou yoku juu mo tatsu
Si te pones distraído y te descuidas
むちゅうでかっこうつけたら
muchuu de kakkou tsuketara
Sonará la campana de peligro
ひじょうベルがなる
hijou beru ga naru

Caminando con paso decidido
ごじゅっぽいじょうもさきあるいて
gojuuppo ijou mo saki aruite
Con un estilo un poco desenfadado
ちょっとむうしんなスタイル
chototsumoushin na sutairu
Tú, que te sientes tan libre
じゆうできぶんやのきみは
jiyuu de kibunya no kimi ha
De todas formas, eres un insecto
どうやったってむし
dou yattatte mushi

Hay un enigma que nadie puede resolver
だれにもとけないなぞがある
dare ni mo tokenai nazo ga aru
Temblando con el viento que sopla
ふきだしたかぜにふるえてる
fukidashita kaze ni furueteru
Voy a desentrañar este laberinto
このめいろをほどいてやる
kono meiro wo hodoite yaru

El día que sonrías, la lluvia caerá
きみがわらったあしたはあめかい
kimi ga waratta ashita ha ame kai?
La luz brillante parpadea intensamente
そうめいなひかりがちかちかひかる
soumei na hikari ga chikachika hikaru
Antes de que el futuro cambie, debes prestar atención
めをこらさなくちゃみらいがかわってしまうまえに
me wo korasanakucha mirai ga kawatte shimau mae ni
Seguramente, el presente nos llevará
きっときっといまをさらっていく
kitto kitto ima wo saratteiku

Quizás si no estás conmigo, el futuro se desmorone
きみとじゃなくちゃみらいはかわいてしまうのかも
kimi to ja nakucha mirai wa kawaiteshimau no kamo
Date prisa, ríe en este momento
いそげきっといまをわらっていく
isoge kitto ima o waratteiku