Pour une histoire d'un soir

Por una historia de una noche

Pour une histoire d'un soir

Nuestras miradas se encontraronNos regards se sont rencontrés
en el fondo de un espejoau fond d'un miroir
En este bar al que solía ir a menudoDans ce bar ou j'allais souvent
a inventarme noches de azarm'inventer des nuits de hasard
Nuestras palabras se limitaron a banalidadesNos paroles se sont limitées a ses banalités
que decimos cuando es demasiado tardeQu'on se dit quand il est trop tard
Y nuestros cuerpos hablan en la oscuridadEt nos corps se parlent dans le noir

Por una historia de una nochePour une histoire d'un soir
querer cambiar de vidaavoir envie de changer de vie
Solía pasarme a menudo antesÇa m'arrivait souvent avant

Contigo fue diferenteAvec toi c'était différent
desde el principiodès le commencement
Nos veíamos una noche a la vezOn s'voyait un soir à la fois
cerrando la puerta detrás de nosotrosrefermant la porte derrière soi

Por una historia de una nochePour une histoire d'un soir
querer cambiar de vidaavoir envie de changer de vie
Solía pasarme a menudo antesÇa m'arrivait souvent avant

Al querer creer demasiado en elloA trop vouloir y croire
desconfiamos de estos falsos comienzoson se méfie de ces faux départs
Un año después y nuestras vidas ya se separanUn an plus tard et déjà nos vies se séparent
Por una historia de una nochePour une histoire d'un soir

(solo)(solo)

Nos veíamos una noche a la vezOn s'voyait un soir a la fois
cerrando la puerta detrás de nosotrosrefermant la porte derrière soi
Por una historia de una nochePour une histoire d'un soir
querer cambiar de vidaavoir envie de changer de vie
Solía pasarme a menudo antesÇa m'arrivait souvent avant

Ya no querer vernosNe plus vouloir se voir
por miedo a caer desde lo altode peur de tomber de haut
Una vez de másUne fois de trop
dejaré mi piel tarde o tempranoj'y laisserai ma peau tôt ou tard
Por una historia de una nochePour une histoire d'un soir