O Último

El Último

O Último

El último de la sala que era motivo de burlaO último da sala que era motivo de piada
Pequeño, no se detiene ante el mundo que no te dio nadaPequeno não para encara o mundo te deu nada
Y tú fuiste mucho más grande que todo esoE você foi bem maior que tudo isso
Miraste mucho más lejos, ni te importó lo imposibleOlhou bem mais longe nem ligou pro impossível

Tu risa se atascó aquí en el pechoSua risada entalou aqui no peito
Ganas de huir, pero no lo hiceVontade de fugir mais não
Mantuve mi postura, mi respetoMantive minha postura meu respeito
A la sombra del todopoderoso siempre caminéA sombra do onipotente sempre andei
Fueron los motivos para no arruinar lo que ya había conquistadoForam os motivos pra não estragar o que já conquistei
Soñé desde niño en medio de los cleks intercheckSonhei desde moleque em meio as cleks intercheck
Excluido por los leks top de la bombekExcluído pelos leks top da bombek
Sin BrackSem Brack
Sin elección, solo las hojas garabateadas y los versosSem escolha só as folhas rabiscadas e os versos
Entre líneas y más líneas de progresoEntre linhas e mais linhas de progresso
Tomé el autobús lleno caminando, llamé al grupoBuzão lotado peguei caminhando o bonde chamei
Si no tenía boleto, me quedé bajo la lluvia y prosperéSe to sem passagem fiquei na chuva a pé prosperei
Y el mundo no es tan grande, está bastante dentro de tiE o mundo não é grande bastante dentro de você
Solo no tomé atajos y no paro para no retrocederSó não peguei atalho e nem paro pra não retroceder
Hundido por un prejuicio, menosprecioAfundado por um preconceito menosprezo
No ese sabor de querer tener uno menos negroNão esse gostinho de querer ter menos um preto
Sobre todo, fui elegido, escogido a dedoAcima de tudo eu fui eleito escolhido a dedo
Dios me llamó para ponerme entre los primerosDeus me chamo pra me por entre os primeiros
Ajeno, si es para mirar, entonces mira ahoraAlheio se for pra olhar então olha agora
No te dejaré desamparado solo porque me dejaste afueraNão vou te deixar ao relento só porque me deixou pra fora
Un día las cosas cambian y la rueda giraUm dia as coisas muda e a catraca gira
Siempre pagué el mal con bien y el resultado es el que dictaSempre paguei o mau com bem e o resultado é quem dita
Y la brisa es ver que todo cambia realmenteE a brisa é ver que tudo muda mesmo
Confieso que soy el último, pero Dios me quiso primeroConfesso sou o último mais Deus me quis em primeiro
Fueron planes y daños, ya fui robado trabajando, hermanoForam planos e danos já fui roubado trampando mano
Calumnias y llantos, pero nunca dejé de murmurarCalunia e prantos mais nunca parei murmurando
Quejarse de algo solo si es para serReclamar de algo só se for pra ser
Hoy me quejé de todo lo que dejé de hacerhoje eu reclamei de tudo aqui que deixei de fazer
Y fuiE fui

El último de la sala que era motivo de burlaO último da sala que era motivo de piada
Pequeño, no se detiene ante el mundo que no te dio nadaPequeno não para encara o mundo te deu nada
Y tú fuiste mucho más grande que todo esoE você foi bem maior que tudo isso
Miraste mucho más lejos, ni te importó lo imposibleOlhou bem mais longe nem ligou pro impossível

AhhAhh
Y yo, niño de barrio y de aquí del interiorE eu menino de quebrada e aqui do interior
Negro y flaco, y además hijo de pastorPreto e magrelo e ainda filho de pastor
Y cuántos por un momento se detuvieron a burlarse de míE quantos por um momento já parou e me zuou
Y solo me criticaron, pero nunca valoraronE só me criticaram mais nunca deram valor
Y cuántos decían que nunca sería nadaE quantos falavam que eu nunca ia ser nada
Y muchos criticaban mi dentadura destrozadaE muitos criticavam minha arcada arrebentada
Y cuántos criticaron mi ropa remendadaE quantos criticaram minha roupa remendada
Dejaron de criticar para escuchar mis improvisacionesPararam de criticar pra fazer minhas improvisadas
No es que mis improvisaciones me hagan una persona increíbleNão que minhas improvisadas me faça um cara incrível
Pero me hace creer que este sueño es posibleMais me deixa acreditar que esse sonho é possível
Desde pequeñito con el cavaquinho en la manoDesde pequenininho com o cavaquinho na mão
Del cavaquinho a la guitarraDe cavaquinho pra violão
Y de la guitarra a la rima, y la rima a este mundónE do violão pra rima e rima pra esse mundão
Lo importante es luchar, lo importante es correrO importante é lutar o importante é correr
Y siempre creer, no dejar que el sueño mueraE sempre acreditar não deixar o sonho morrer
Y muchos hablan y yo lo dejo pasarE muitos falam e eu deixo pra lá
Porque creo en esos momentos para poder seguirPois eu creio nessas horas pra poder continuar