E a Mata Gemeu

Y la selva gemía

E a Mata Gemeu

Escuché a la selva gemirOuvi a mata gemer
Vi la rama girarEu vi a rama girar
El hacha golpeó más fuerteMachado bateu mais forte
Vi las astillas volarEu vi cavaco voá
Vi las astillas volarEu vi cavaco voá

La selva virgen cayó al sueloA mata virgem foi ao chão
El fuego vino y cubrióO fogo veio e cobriu
Luego la lluvia mojóDepois a chuva molhou
En la tierra quedó el deseoNa terra ficou o cio

Campesino de brazo fuerteRoceiro de braço forte
Cultivando nuestra tierraCultivando nosso chão
Acariciando la tierraAcariciando a terra
Y sembrandoE fazendo plantação

Escuché a la selva gemirOuvi a mata gemer
Vi la rama girarEu vi a rama girar
El hacha golpeó más fuerteMachado bateu mais forte
Vi las astillas volarEu vi cavaco voá
Vi las astillas volarEu vi cavaco voá

La selva virgen cayó al sueloA mata virgem foi ao chão
El fuego vino y cubrióO fogo veio e cobriu
Luego la lluvia mojóDepois a chuva molhou
En la tierra quedó el deseoNa terra ficou o cio

En la fuerza de la naturalezaNa força da natureza
En el lecho fértil del sueloNo leito fértil do chão
La semilla germinandoA semente germinando
El fruto, nuestro panO fruto, o nosso pão

Escuché a la selva gemirOuvi a mata gemer
Vi la rama girarEu vi a rama girar
El hacha golpeó más fuerteMachado bateu mais forte
Vi las astillas volarEu vi cavaco voá
Vi las astillas volarEu vi cavaco voá
Vi las astillas volarEu vi cavaco voá