Dead Girls

Filles mortes

Dead Girls

Je (ton nom)I (your name)
Jure solennellementDo solemnly swear
De ne pas me foutre en l'air, de ne pas penser à me foutre en l'air ou de continuer à penser à me foutre en l'air sans demander de l'aideNot to off myself, think about offing myself or continue thinking about offing myself without reaching out for help
Après avoir écouté cette chansonAfter listening to this song

Parfois je les vois sur le trottoirSometimes i see them on the sidewalk
Faire du vélo sur la craie mouilléeBiking on the wet chalk
Épelant leurs nomsSpelling out their names
Et je me sens fouAnd i feel insane
Parce que je sais que ce n'est qu'un jeu'Cause i know it's just a game
Que je joue avec mon cerveauThat i'm playing with my brain
Je ne la vois pas mais je la vois et je sais que ce n'est pas réel mais je fais semblant quand mêmeI don't see her but i see her and i know it isn't real but i fake it anyway

Tire un sourire et fais un signePull a smile and wave
Hoche la tête et regarde ailleursNod and look away
Attends que ça s'estompeWait for it to fade
Mais ça arrive tout le tempsBut it happens all the time
Et les gens disent que ça vaAnd people say it's fine
Mon coloc dit qu'ils nous tuentMy roommates says they're killing us
Mais ils se tuent eux-mêmesBut they're killing themselves
Et je suis entouré par lesAnd i'm surrounded by the

Filles mortes sur la routeDead girls on the road
Filles mortes sur mon téléphoneDead girls on my phone
Filles mortesDead girls
Où vont-elles ?Where do they go?

Tous ces putains deAll of the fuckin'
Filles mortes tout autourDead girls all around
Filles mortes dans ma villeDead girls in my town
Filles mortesDead girls
Je veux savoirI wanna know
Filles mortes, où vont-elles ?Dead girls, where do they go?

Et ce serait faux de dire qu'elles me manquentAnd it'd be wrong to say i miss them
Je ne les connaissais pas vraimentI didn't really know them
J'avais juste quelques amis qui disent qu'ils les connaissaient bienI just had a couple friends who say they knew them well
Elles semblent être quelque chose de spécialThey seem like something special
Vraiment, n'est-ce pas ?Really don't they all?
Je suppose qu'avant de partir, ça peut être un peu difficile à direI guess before you're gone it can be kinda hard to tell
J'ai annoncé la putain de nouvelleI broke the fucking news
Ce n'était pas à moi de le faireIt wasn't mine to break
J'ai pleuré et j'étais vide et je ne savais pas quoi direI cried and i was empty and i didn't know what to say

Gamin mort avec mes amisDead kid with my friends
Gamin mort à la maison encoreDead kid home again
Gamins mortsDead kids
Je veux y allerI wanna go
Avec les filles mortes dans le cielWith the dead girls in the sky
Filles mortes dans tes yeuxDead girls in your eyes
Filles mortesDead girls
Où vont-elles ?Where do they go?

Mais c'est putain deBut it's fucking
Filles mortes tout autourDead girls all around
Filles mortes de ma villeDead girls from my town
Filles mortesDead girls
Où vont-elles ?Where do they go?
Je veux être une fille morteI wanna be a dead girl
Comme mes amisLike my friends
Fille morteDead girl
Seule encoreLonely again
Filles mortesDead girls
Je ne sais pasI don't know